Sie suchten nach: kulipiza (Swahili - Russisch)

mwenyezi mungu si mwenye nguvu anaye weza kulipiza?
[Неужели Аллах не сможет отомстить тем из Своих творений, кто совершает неверие и ослушается Его?]

je! mwenyezi mungu si mwenye nguvu anaye weza kulipiza?
Разве ж Аллах не Велик, чтобы отомстить неверным?! Он охраняет уповающих на Него от Своих врагов!

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kushinda, na ni mwenye kulipiza.
Воистину, Аллах - Могущественный, Способный на возмездие.

mtakuwa nao uhai mzuri katika kulipiza kisasi enyi wenye akili, ili msalimike.
И для вас в возмездии [в убийстве убийцы за убитого] – (безопасная) жизнь, о, обладающие разумом! – чтобы вы были остерегающимися [[Человек будет остерегаться убийства, если будет знать, что за это он сам тоже будет убит.]] (убить кого-либо)!

huko alimwona mmoja wao akitendewa vibaya, akaenda kumwokoa, na kulipiza kisasi, akamuua yule mmisri.
И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.

basi usimdhanie mwenyezi mungu kuwa ni mwenye kuwavunjia ahadi yake mitume wake. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kushinda, na ni mwenye kulipiza.
И никак же не считай (о, Пророк), что Аллах (может) нарушить Свое обещание (данное) Своим посланникам (о Своей помощи им): (ведь) поистине, Аллах – величественный, (и) обладатель мщения (по отношению к Своим врагам).

lakini katika majuma yaliyofuata, ibanga na wengine waligundua kwamba ghasia hizo za kigaidi katika eneo la dogo-nahawa zilikuwa kwa hakika mashambulio ya kulipiza kusasi -kujibu shambulio la awali lililofanywa na wanamgambo wa ki-kristo.
Но в последующие недели Ибанга с подвижниками обнаружили, что экстремистское насилие в Дого-Нахава было фактически актом репрессии в ответ на более раннее нападение со стороны христианских боевиков в регионе.