Sie suchten nach: alikwenda (Swahili - Schwedisch)

"sikilizeni! mpanzi alikwenda kupanda mbegu.
»hören! en såningsman gick ut för att så.

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
men när han hörde att johannes hade blivit satt i fängelse, drog han sig tillbaka till galileen.

basi, yeye alikwenda kwa pilato, akaomba apewe mwili wa yesu.
denne gick till pilatus och utbad sig att få jesu kropp.

baada ya kusema yale aliyotaka watu wasikie, yesu alikwenda kafarnaumu.
när han nu hade talat allt detta till slut inför folket, gick han in i kapernaum.

lakini yeye alikwenda zake mahali pasipo na watu, akawa anasali huko.
men han drog sig undan till öde trakter och bad.

alikwenda kujiandikisha pamoja na mchumba wake maria ambaye alikuwa mja mzito.
för att låta skattskriva sig jämte maria, sin trolovade, som var havande.

siku moja yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba mungu.
så hände sig på den tiden att han gick åstad upp på berget för att bedja; och han blev kvar där över natten i bön till gud.

kesho yake paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.
dagen därefter gick paulus med oss andra till jakob; dit kommo ock alla de äldste.

kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena hekaluni. watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha.
men i dagbräckningen kom han åter till helgedomen.

baada ya ndugu zake kwenda kwenye sikukuu, yesu naye alikwenda, lakini hakuenda kwa hadhara bali kwa siri.
men när hans bröder hade gått upp till högtiden, då gick också han ditupp, dock icke öppet, utan likasom i hemlighet.

ambaye alikwenda mbinguni na sasa amekaa upande wa kulia wa mungu, anatawala juu ya malaika, wakuu na wenye enzi.
hans som har farit upp till himmelen, och som nu sitter på guds högra sida, sedan änglar och väldige och makter i andevärlden hava blivit honom underlagda.

alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa maria mama yake yohane aitwaye marko. humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali.
när han alltså hade förstått huru det var, gick han till det hus där maria bodde, hon som var moder till den johannes som ock kallades markus; där voro ganska många församlade och bådo.

alfajiri na mapema jumapili, kukiwa bado na giza, maria magdalene alikwenda kaburini, akaliona lile jiwe limeondolewa mlangoni pa kaburi.
men på första veckodagen, medan det ännu var mörkt, kom maria från magdala dit till graven och fick se stenen vara borttagen från graven.

festo alikaa nao kwa muda wa siku nane au kumi hivi, kisha akarudi kaisarea. kesho yake alikwenda barazani, akaamuru paulo aletwe ndani.
sedan han hade vistats hos dem högst åtta eller tio dagar, kom han åter ned till cesarea. dagen därefter satte han sig på domarsätet och bjöd att paulus skulle föras fram.

basi, wakati mnao huo mwanga uaminini ili mpate kuwa watu wa mwanga." baada ya kusema maneno hayo, yesu alikwenda zake na kujificha mbali nao.
tron på ljuset, medan i haven ljuset, så att i bliven ljusets barn.» detta talade jesus och gick sedan bort och dolde sig för dem.

"mpanzi alikwenda kupanda mbegu zake. alipokuwa akipanda zile mbegu, nyingine zilianguka njiani, na wapita njia wakazikanyaga, na ndege wakazila.
»en såningsman gick ut för att så sin säd. och när han sådde, föll somt vid vägen och blev nedtrampat, och himmelens fåglar åto upp det.

basi, yesu alikwenda nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. akasimama ili asome maandiko matakatifu kwa sauti.
så kom han till nasaret, där han var uppfödd. och på sabbatsdagen gick han, såsom hans sed var, in i synagogan: och där stod han upp till att föreläsa.

basi, ikawa kwamba baba yake publio alikuwa amelala kitandani, mgonjwa, ana homa na kuhara. paulo alikwenda kumwona na baada ya kusali, akaweka mikono yake juu ya mgonjwa, akamponya.
nu hände sig att publius' fader låg sjuk i en magsjukdom med feberanfall. paulus gick då in till honom och bad och lade händerna på honom och gjorde honom frisk.

baada ya hayo, yosefu, mwenyeji wa armathaya, alimwomba pilato ruhusa ya kuuchukua mwili wa yesu. (yosefu alikuwa mfuasi wa yesu, lakini kwa siri, maana aliwaogopa viongozi wa wayahudi). basi, pilato akamruhusu. hivyo yosefu alikwenda, akauondoa mwili wa yesu.
men josef från arimatea, som var en jesu lärjunge -- fastän i hemlighet, av fruktan för judarna -- kom därefter och bad pilatus att få taga jesu kropp; och pilatus tillstadde honom det. då gick han åstad och tog hans kropp.