Sie suchten nach: hewa (Swahili - Spanisch)

hewa
aire

hakuna hewa ya oksigeni
sin oxígeno

ni wazo lililopatikana kwa hewa nzito!
¡el logrado pensamiento fantasma de aire denso!

hapa uingereza, hali ya hewa ni ya kupendeza mno.
acá, en el reino unido, el clima es adorable.

uchafuzi wa hewa wa kutisha jijini tehran waanikwa
la letal contaminación atmosférica de teherán en imágenes

lakini kwa sasa, kiuhalisia hakuna hewa ya oxygen ya kuvuta.
pero ahora, literalmente no hay oxígeno para respirar.

jinsi mabadiliko ya hali ya hewa yanavyowaathiri wakaazi wa vijiji nchini benin
el impacto del cambio climático sobre la población rural de benin

alizuiliwa makusudi kupumua hewa safi, kuonja chakula bora na kunywa tone la maji safi.
intencionalmente se le prohibió respirar aire fresco, comer alimentos nutritivos y beber agua fresca.

hali ya hewa ilishakuwa ya kuchangamsha, kukiwa na vikundi viwili vya mashabiki pinzani wakiimbiana.
la atmósfera ya estaba electrificada, con los dos grupos de seguidores intentando gritar más alto que el otro.

kunming inafahamika sana kwa biashara ya maua na mimea kwa sababu ya hali nzuri ya hewa eneo hilo kwa mwaka mzima.
kunming es conocida por sus flores y plantas gracias a su eterno clima primaveral.

kuna baadhi ya katuni zinazosambazwa na watumiaji wa mtandao wa nchini iran kuhusiana na uchafuzi huo wa hewa mjini tehran.
hay varias viñetas que se han compartido con los internautas iraníes sobre la contaminación de teherán.

(nikajiuliza inakuwaje anamsitiri mtoto namna ile katika hali ya hewa ya joto kali la majunga).
(me preguntaba porque ella usaba tal protección con el cálido clima de majunga).

@_nsalem_ kwa hiyo tafsiri nzuri zaidi; tulipiga rangi hewa kwa kutumia doko.
¿así que una mejor traducción sería: "pintamos el aire con 'doko'.

athari moja wapo inayowezekana ya kubadilishwa huku kwa hali ya hewa ni kwamba inabadili uelekeo wa unyevu unyevu kutoka kwenye maeneo mengine ambayo yanauhitaji vile vile, kwa minajili ya kutengeneza mvua kubwa katika eneno linalokusudiwa.
un posible efecto secundario de la modificacióndel clima es que desvía la precipitación de otras regiones que también la necesitan, en beneficio de crear tormentas más fuertes en zonas focalizadas.

aliwasaidia waandishi wenzake kusafiri, aliwachukua kwenda vijijini ambako watu walivuta moshi wa mabomu ya machozi kuliko hewa ya oksijeni, ana alizungumza kwa lugha kali mbele ya kamera.
ayudó a periodistas a movilizarse, los llevó a pueblos donde la gente respira más gas lacrimógeno que oxígeno y habló abiertamente frente a la cámara.

"babu" anavuta pumzi nzito ili kuianza siku yake na kuanguka chini kando ya jarida lenye kichwa cha habari: “uchafuzi uliokithiri wa hewa ya tehran"
"abuelo" respira hondo para empezar el día y cae al lado de un diario con el siguiente titular: «letal contaminación del aire en teherán».