From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuna baadhi ya katuni zinazosambazwa na watumiaji wa mtandao wa nchini iran kuhusiana na uchafuzi huo wa hewa mjini tehran.
hay varias viñetas que se han compartido con los internautas iraníes sobre la contaminación de teherán.
athari moja wapo inayowezekana ya kubadilishwa huku kwa hali ya hewa ni kwamba inabadili uelekeo wa unyevu unyevu kutoka kwenye maeneo mengine ambayo yanauhitaji vile vile, kwa minajili ya kutengeneza mvua kubwa katika eneno linalokusudiwa.
un posible efecto secundario de la modificacióndel clima es que desvía la precipitación de otras regiones que también la necesitan, en beneficio de crear tormentas más fuertes en zonas focalizadas.
aliwasaidia waandishi wenzake kusafiri, aliwachukua kwenda vijijini ambako watu walivuta moshi wa mabomu ya machozi kuliko hewa ya oksijeni, ana alizungumza kwa lugha kali mbele ya kamera.
ayudó a periodistas a movilizarse, los llevó a pueblos donde la gente respira más gas lacrimógeno que oxígeno y habló abiertamente frente a la cámara.
"babu" anavuta pumzi nzito ili kuianza siku yake na kuanguka chini kando ya jarida lenye kichwa cha habari: “uchafuzi uliokithiri wa hewa ya tehran"
"abuelo" respira hondo para empezar el día y cae al lado de un diario con el siguiente titular: «letal contaminación del aire en teherán».