Sie suchten nach: shauri (Swahili - Spanisch)

basi mna shauri gani?
¿qué ordenáis?»

shauri mbaya kabisa
the worst advice

shauri lake linaendelea nchini afrika kusini.
su juicio está en curso en sudáfrica.

na hivyo ndivyo alivyo toa shauri msamaria.
y lo mismo hizo el samaritano».

jebat anahoji msingi wa kusajili shauri hili:
jebat está cuestionando las bases para presentar la demanda:

na ukisha kata shauri basi mtegemee mwenyezi mungu.
pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en alá.

kama unacho na unasema kwamba huna, hilo ni shauri lako.
si usted posee algo y lo niega, ese es su problema.

anataka kukutoeni katika nchi yenu. basi mnatoa shauri gani?
quiere expulsaros de vuestra tierra ¿qué ordenáis?»

shauri hilo haikuchukua muda mrefu kuzidi muda ambao oscar atausotea jela
el juicio fue más largo que el tiempo que oscar pasará en la cárcel.

wamekuwa kizuizini tangu wakati huo na bado wanangoja kuendeshwa kwa shauri lao.
han estado encarcelados desde entonces y aún deben enfrentar el juicio.

katika shauri hili, mahakama ilitoa ruksa kwa watu hao wawili kufunga ndoa.
en este caso, el tribunal ha dado el permiso a la pareja para casarse.

basi wakazozana kwa shauri yao wenyewe kwa wenyewe, na wakanong'ona kwa siri.
los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.

wakati ulipokaribia ambapo yesu angechukuliwa juu mbinguni, yeye alikata shauri kwenda yerusalemu.
aconteció que, cuando se cumplía el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir a jerusalén

wakasema walio shinda katika shauri yao: bila ya shaka tutawajengea msikiti juu yao.
los que prevalecieron en su asunto dijeron: «¡levantemos sobre ellos un santuario!»

bila ya shaka shauri yao iko kwa mwenyezi mungu; kisha atawaambia yale waliyo kuwa wakiyatenda.
su suerte está sólo en manos de alá. luego, ya les informará Él de lo que hacían.

firauni akasema: sikupeni shauri ila ile niliyo iona, wala sikuongozeni ila kwenye njia ya uwongofu.
faraón dijo: «yo no os hago ver sino lo que yo veo y no os dirijo sino por el camino recto».

hata hivyo, inavyoonekana, hukumu hii si mwisho wa mambo kwa morsi, kwa sababu shauri hilo linaendelea.
este no es el fin de morsi ya que el juicio continua.

chipa anachambua shauri hilo, na kudai kuwa kuna "mitazamo miwili" juu ya shambulio lile:
chipas analiza el caso, asegurando que existen "dos perspectivas" con respecto al ataque:

kitu cha pekee katika shauri hili ni kwamba zaid anajulikana kwa kuwaunga mkono wanablogu wa kimalaysia ambao wameshtakiwa na watu wenye nguvu na mashirika.
lo que es peculiar en este caso es que zaid es conocido por apoyar a los bloggers malasios que han sido demandados por personas y corporaciones poderosas.

dr. al-khadar (katikati) kabla ya kuanza kwa shauri (kesi) ya awali.
dr. al-khadar (en el medio) antes del comienzo de una sesión anterior.