Sie suchten nach: walifanya (Swahili - Spanisch)

ambao walifanya jeuri katika nchi?
que se habían excedido en el país

wengine walifanya hukumu hiyo iwe kichekesho:
algunos reaccionaron con sentido del humor:

kama hivyo walifanya walio kuwa kabla yao.
así hicieron sus antecesores.

wa manjano walifanya hivyo hivvyo. nani anajali? #redshirt
¿a quien le interesa? #redshirt

basi, tangu siku hiyo viongozi wa wayahudi walifanya mipango ya kumwua yesu.
así que, desde aquel día resolvieron matarle

@3yyash: watunisia walifanya mapinduzi, yao ni ya kweli na sisi tumeiga tu..
@3yyash: túnez hizo una revolución, son los genuinos y nosotros somos la copia...

walifanya upasuaji bure kwa wagonjwa waliokuwa na uhitaji katika nchi walizozuru, kwa ushirikiano na hospitali za wenyeji.
realizan gratuitamente intervenciones quirúrgicas en pacientes que lo necesitan en los países que visitan en colaboración con los hospitales locales.

wakati kura ya kumng'oa waziri mkuu haukuja bila kutarajiwa, baadhi walifanya uchambuzi wa hali hiyo.
a pesar que la destitución no es ninguna sorpresa, varias fuentes han brindado su análisis de la situación.

na kwa hakika walifanya vitimbi vyao, na vitimbi vyao anavijua mwenyezi mungu. wala vitimbi vyao si vya kuondosha milima.
urdieron intrigas, pero alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.

kwa sasa, mbwa huyo yupo kwenye kliniki kwa ajili ya ungalizi wa karibu, ambapo wataalamu wa mifugo walifanya utabibu wa mionzi na kumhasi.
ahora se encuentra en rehabilitación en una clinica, donde los veterinarios le realizaron una ecografía y la esterilizaron.

wakasema, watu hawa walioajiriwa mwisho walifanya kazi kwa muda wa saa moja tu, mbona umetutendea sawa na wao hali sisi tumevumilia kazi ngumu kutwa na jua kali?
diciendo: "estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso y el calor del día.

baadhi yao walifanya kazi na blogu ya pamoja iitwayo zone9 inayochambua masuala ya kijamii na kisiasa yanayoendelea nchini ethiopia ikiwa ni pamoja na kukuza uelewa wa haki za binadamu na uwajibikaji wa serikali kwa wananchi.
varios de estos hombres y mujeres habían trabajado con zone9, un blog colectivo que trataba cuestiones políticas y sociales en etiopía y promovía los derechos humanos y la responsabilidad que debe asumir el gobierno.

kulipopambazuka, makuhani wakuu walifanya shauri pamoja na wazee, walimu wa sheria na baraza lote, wakamfunga yesu pingu, wakampeleka na kumkabidhi kwa pilato.
y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el sanedrín, después de atar a jesús, le llevaron y le entregaron a pilato

@champoj: msifanye makosa yale yale ambayo baba zenu walifanya. jifunzeni kwao myafanye maisha yenu kuwa bora zaidi hata kama tunasherekea siku ya uhuru afrika!
@champoj: no cometan los mismos errores que cometieron sus padres, aprendan de ellos y hagan su vida todavía más brillante, ¡estamos celebrando el día de la libertad de África!

na ingawa latipov anasema kwamba mabishano hayo hayakuanzia kwake, lakini ukweli kuwa rangi yao ilikuwa sababu tosha kwa wahafidhina wa kirusi kudhania kuwa wa-rusi hao wawili walifanya hayo katika jitihada za kujilinda.
y aunque latipov dice que el altercado no fue provocado de su parte, el hecho de su etnia fue razón suficiente para que los rusos nacionalistas asumieran que los dos rusos estaban actuando en defensa propia.

mnamo tarehe 25 machi, wanablogu kadhaa wa kenya walifanya mkutano katika mji mkuu wa nchi hiyo, nairobi, mkutano uliitishwa na bake ( bloggers association kenya).
el viernes 25 de marzo diversos blogueros kenianos celebraron una reunión en la capital de kenia, nairobi, bajo la recientemente formada bake (asociación de blogueros de kenia).

wawakilishi wa mashirika yanayoratibu miundombinu ya kiufundi ya huduma ya intaneti waliokutana huko montevideo; uruguay, wametoa tamko kuhusu mustakabali wa ushirikiano katika masuala ya intaneti , ambapo walifanya uchanganuzi kuhusiana na changamoto zinazoathiri mustakabali wa mtandao wa intaneti.
representantes de las organizaciones que administran la infraestructura técnica de internet reunidos en montevideo, uruguay, han emitido una declaración sobre el futuro de la cooperación de internet, donde analizan los problemas que actualmente afectan al futuro de internet.

hata hivyo, kuna wachache, bila kujali ni wachache kiasi gani, walipora vifaa na mahitaji yasiyo ya msingi, walifanya ujambazi majumbani, na kwa makusudi walichoma moto maduka, bila kujali ukweli kwamba serikali ya chile iliruhusu watu kuchukua mahitaji, kama vile maziwa, maziwa ya unga ya watoto, mikate na unga.
no obstante, una minoría, aunque pequeña, saqueó artículos no esenciales, robó en casas, e incendió intencionalmente supermercados, a pesar del hecho que el gobierno chileno permitió a la gente tomar artículos de primera necesidad, como leche, leche maternizada, pan, y harina.