Google fragen

Sie suchten nach: mifano (Swahili - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Tschechisch

Info

Swahili

Mifano

Tschechisch

Ukázky

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Tazama vipi wanavyo kupigia mifano.

Tschechisch

Pohleď, jaká ohledně tebe činí podobenství!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.

Tschechisch

A tato podobenství uvádíme lidem, snad budou o tom přemýšlet.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.

Tschechisch

A tato podobenství činíme lidem, aby snad přemýšleli.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tazama jinsi wanavyo kupigia mifano.

Tschechisch

Hle, jaká podobenství činí s tebou!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tazama jinsi wanavyo kupigia mifano.

Tschechisch

Pohleď, jaká podobenství ti uvádějí!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:

Tschechisch

I odpovídaje Ježíš, mluvil jim opět v podobenstvích, řka:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo piga mifano.

Tschechisch

A takto Bůh činí podobenství.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Tazama vipi wanavyo kupigia mifano. Basi wamepotea.

Tschechisch

Pohleď jen, jaká podobenství o tobě uvádějí, jak bloudí a nalézt cestu nemohou

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,

Tschechisch

I stalo se, když dokonal Ježíš podobenství tato, bral se odtud.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.

Tschechisch

A Bůh uvádí lidem podobenství - snad se vzpamatují.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na wote tuliwapigia mifano, na wote tuliwaangamiza kabisa kabisa.

Tschechisch

A všem těmto jsme podobenství uváděli a všechny jsme zahladili až do úplného zničení.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na wote tuliwapigia mifano, na wote tuliwaangamiza kabisa kabisa.

Tschechisch

A všem těmto učinili jsme podobenství na výstrahu: a všechny tyto zahladili jsme úplným zahlazením.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo wapigia watu mifano yao.

Tschechisch

A takto Bůh ukazuje lidem jejich podobenství.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.

Tschechisch

A tato podobenství činíme lidem: však nepochopí jich, leda rozumní.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.

Tschechisch

My pak uvádíme podobenství tato lidem, ale pochopí je pouze rozumní.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Swahili

Aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,

Tschechisch

I učil je mnohým věcem v podobenstvích, a pravil jim v učení svém:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. Hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,

Tschechisch

Toto všecko mluvil Ježíš v podobenstvích k zástupům, a bez podobenství nemluvil jim,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "Kwa nini unasema na watu kwa mifano?"

Tschechisch

Tedy přistoupivše učedlníci, řekli jemu: Proč jim v podobenstvích mluvíš?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Swahili

Makuhani wakuu na Mafarisayo waliposikia hiyo mifano yake walitambua kwamba alikuwa anawasema wao.

Tschechisch

A slyšavše přední kněží podobenství jeho, porozuměli, že by o nich mluvil.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK