Sie suchten nach: msiogope (Swahili - Tschechisch)

yesu akawaambia, "ni mimi, msiogope!"
on pak řekl jim: jáť jsem, nebojte se.

yesu akawaendea, akawagusa, akasema, "simameni, msiogope!"
a přistoupiv ježíš, dotekl se jich, řka jim: vstaňte, nebojte se.

kwa hiyo msiogope; ninyi mu wa thamani kuliko shomoro wengi.
protož nebojte se, mnohých vrabců dražší jste vy.

"msiogope, enyi kundi dogo! maana baba yenu amependa kuwapeni ufalme.
neboj se, ó maličké stádce, neboť se zalíbilo otci vašemu dáti vám království.

malaika akawaambia, "msiogope! nimewaleteeni habari njema ya furaha kuu kwa watu wote.
tedy řekl jim anděl: nebojtež se; nebo aj, zvěstuji vám radost velikou, kteráž bude všemu lidu.

maana wote walipomwona waliogopa sana. mara yesu akasema nao, "tulieni, ni mimi. msiogope!"
(nebo jej všickni viděli, a zstrašili se.) a hned promluvil k nim a řekl jim: doufejtež, jáť jsem, nebojte se.

lakini yule malaika akawaambia wale wanawake, "ninyi msiogope! najua kwamba mnamtafuta yesu aliyesulubiwa.
i odpověděv anděl, řekl ženám: nebojte se vy, neboť vím, že ježíše ukřižovaného hledáte.

lakini hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote. msiogope, basi, ninyi mna thamani zaidi kuliko shomoro wengi!
nýbrž i vlasové hlavy vaší všickni zečteni jsou. protož nebojtež se, mnohemť vy vrabce převyšujete.

kisha yesu akawaambia, "msiogope! nendeni mkawaambie ndugu zangu waende galilaya, na huko wataniona."
tedy dí jim ježíš: nebojtež se. jděte, zvěstujte bratřím mým, ať jdou do galilee, a tamť mne uzří.

hakika walio sema: mola wetu mlezi ni mwenyezi mungu! kisha wakanyooka sawa, hao huwateremkia malaika wakawaambia: msiogope, wala msihuzunike; nanyi furahini kwa pepo mliyo kuwa mkiahidiwa.
k těm pak, kdož říkali: "pánem naším je bůh," a potom se přímo ubírali, andělé sestoupí hovoříce: "nebojte se a nermuťte se, nýbrž radujte se z ráje, jenž byl vám přislíben!