Sie suchten nach: yayınlamasından (Türkisch - Albanisch)

karadziç ve mladiç, icty'nin 1995 sonlarında haklarındaki ilk ortak iddianameyi yayınlamasından kısa bir süre sonra ortadan kaybolmuşlardı.
karaxhiç dhe mlladiç u fshehën menjëherë pasi icty lëshoi një padi fillestare kundër tyre në fund të vitit 1995.

ziyaret, avrupa komisyonu'nun 26 eylül'de gözlem raporunu yayınlamasından önceki son ziyaret olma özelliğini taşıyor.
kjo është vizita e tij e fundit e tillë përpara se komisioni evropian të lëshojë raportin e tij të mbikqyrjes në 26 shtator.

hrw'nin sc raporu, dünya üzerindeki 53 ülkedeki insan hakları durumunu kapsayan 2006 dünya raporunu yayınlamasından iki ay sonra geldi.
raporti i hrw mbi rs vjen dy muaj pas lëshimit të raportit të saj botëror 2006 i cili mbulon gjendjen e të drejtave njerëzore në 53 vende anembanë globit.

ancak danimarka dışişleri bakanlığı, parlamentonun anlaşmayla ilgili çalışmalarını ak'nin tavsiyelerini yayınlamasından sonraya, ekim ayına kadar erteleyeceğini duyurdu.
por ministria e jashtme daneze njoftoi se parlamenti do ta shtyjë punën mbi traktatin deri në tetor pasi të dalin rekomandimet nga ke.

zanlı, icty'nin temmuz 1995'te o ve eski bosnalı sırp ordu komutanı ratko mladiç hakkındaki ilk ortak iddianamesini yayınlamasından sonra ortadan kayboldu.
ai u zhduk disa muaj pasi icty lëshoi padinë e vet fillestare kundër tij dhe ish komandantit të ushtrisë serbe boshnjake ratko mlladiç, në korrik 1995.

mahkeme kararı, sc hükümetinin en fazla 2.500 müslümanın - görev sırasını bekleyen askerler - öldürüldüğünü öne süren ilk srebrenica raporunu yayınlamasından altı ay sonra verildi.
vendimi erdhi pasi qeveria e rs nxorri raportin e parë të srebrenicës, i cili thoshte se jo më shumë se 2,500 muslimanë, ushtarë në detyrë, qenë vrarë.

emrin, margetiç'in bosnalı hırvat general tihomir blaskiç'in yargılandığı savaş suçları davasında ifade veren koruma altındaki 102 tanığın listesini kendi İnternet sitesinde yayınlamasından kaynaklandığı bildiriliyor.
ajo thuhet se erdhi nga që marketiç kishte postuar në uebsajtin e tij një listë prej 102 dëshmitarësh të mbrojtur në gjyqin e krimeve të luftës të gjeneralit kroat boshnjak tihomir blaskiç.

karadziç, savaş zamanındaki ordu komutanı ratko mladiç ile birlikte, eski yugoslavya hakkındaki uluslararası ceza mahkemesinin (icty) haklarındaki ilk suçlamaları 1995 yılında yayınlamasından birkaç ay sonra ortadan kayboldu.
karaxhiç, së bashku me komandantin e tij ushtarak të luftës, ratko mlladiç u zhdukën disa muaj pasi gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) lëshoi paditë fillestare kundër tyre në 1995.

- ...çok gıcık bir şey. - dışarıda o kadar insan var, efendim. onlara uyarı yayınlamamız gerekmez mi?
gjith keta njerez atje jasht duhet te lajmerohe per rrezikun