Sie suchten nach: geçirilmeli (Türkisch - Bulgarisch)

yasa gözden geçirilmeli ve anayasaya uygun hale getirilmelidir." dedi.
Законът трябва да бъде преразгледан и хармонизиран с конституцията," каза Суад Мишини.

dolayısıyla avroya geçiş süreci gerçekçi bir bakış açısıyla planlanıp hayata geçirilmeli.
И така приемането на еврото трябва да се формулира и да бъде функционално по реалистичен начин.

söz konusu dayanaklar, bir bütçe düzeltmesi ile gözden geçirilmeli, gelecek yıl bütçe sıkı bir şekilde uygulanmalıdır.
Изпълнението на бюджета трябва да бъде стриктно през следващата година.

bu ülkelerde etkin bir mali düzenleme süreci hayata geçirilmeli ve yanı sıra kurumsal yeniden yapılanmaya ve kamu sektöründeki özelleştirmelere hız verilmeli.
Необходимо е силно фискално регулиране, плюс ускорено корпоративно преструктуриране и приватизация на държавния сектор.

hem kendi güvenliğimiz, hem de komşularımızın iç işlerine müdahale etmeme prensibi açısından, çözüm ne olursa olsun, nasıl bir biçimde kabul edilirse edilsin ve hangi forumlar çerçevesinde uygulanırsa uygulansın, barışçıl bir şekilde hayata geçirilmeli.
Не само от гледна точка на нашата собствена сигурност, но също и по отношение на фундаменталния принцип за ненамеса във вътрешните работи на съседни страни, ние смятаме, че какво и да е решението, без значение на начина, по който то ще бъде прието, и независимо от форумите, при които ще бъде осъществено решението, то трябва да се реализира по мирен начин.

değerlendirmeler, organizasyonda önemli değişiklikler olduğunda veya bir kaza ya da ramak kala (5) durumunun incelenmesine ait bulguların sonuçları ışığında, tekrar gözden geçirilmelidir.
Анализите са задължителни, когато са извършени значителни промени в организацията, или са в резултат от изводите, направени при разследване на определена злополука или „потенциално опасна ситуация“ (5).