Sie suchten nach: yakıp (Türkisch - Chinesisch (Vereinfacht))

yakıp bitiren ateş gibi.
求 你 將 我 放 在 你 心 上 如 印 記 、 帶 在 你 臂 上 如 戳 記 ． 因 為 愛 情 如 死 之 堅 強 ． 嫉 恨 如 陰 間 之 殘 忍 ． 所 發 的 電 光 、 是 火 焰 的 電 光 、 是 耶 和 華 的 烈 焰

ateş onları yakıp yok etti.
但 這 葡 萄 樹 、 因 忿 怒 被 拔 出 摔 在 地 上 、 東 風 吹 乾 其 上 的 果 子 、 堅 固 的 枝 榦 折 斷 枯 乾 、 被 火 燒 燬 了

yakıp yok edecek saraylarını.››
我 卻 要 降 火 在 推 羅 的 城 內 、 燒 滅 其 中 的 宮 殿

ateş onları yakıp yok edecek.
所 以 耶 和 華 萬 軍 之 神 如 此 說 、 因 為 百 姓 說 這 話 、 我 必 使 我 的 話 、 在 你 口 中 為 火 、 使 他 們 為 柴 、 這 火 便 將 他 們 燒 滅

rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.
原 來 不 敬 虔 之 輩 、 必 無 生 育 、 受 賄 賂 之 人 的 帳 棚 、 必 被 火 燒

bütün çevresini yakıp yok edecek.››
狂 傲 的 必 絆 跌 仆 倒 、 無 人 扶 起 ． 我 也 必 使 火 在 他 的 城 邑 中 覂 起 來 、 將 他 四 圍 所 有 的 盡 行 燒 滅

aldırmadılar kendilerini yakıp bitiren ateşe.
所 以 他 將 猛 烈 的 怒 氣 、 和 爭 戰 的 勇 力 、 傾 倒 在 以 色 列 的 身 上 ． 在 他 四 圍 如 火 覂 起 、 他 還 不 知 道 、 燒 著 他 、 他 也 不 介 意

ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!
利 巴 嫩 哪 、 開 開 你 的 門 、 任 火 燒 滅 你 的 香 柏 樹

yakıp yok edecek ben-hadatın saraylarını.
我 卻 要 降 火 在 哈 薛 的 家 中 、 燒 滅 便 哈 達 的 宮 殿

yakıp yok edecek ben-hadatın saraylarını.››
我 必 在 大 馬 色 革 城 中 使 火 覂 起 、 燒 滅 便 哈 達 的 宮 殿

kâhin harunun oğulları sunakta ateş yakıp üzerine odun dizecekler.
祭 司 亞 倫 的 子 孫 、 要 把 火 放 在 壇 上 、 把 柴 擺 在 火 上

Şüphe yok ki suçlular, sapıklık içinde ve yakıp kavuran ateşlerdedir.
犯罪者的确在迷误和烈火中。

Çünkü tanrınız rab yakıp yok eden bir ateştir; kıskanç bir tanrıdır.
因 為 耶 和 華 你 的 神 乃 是 烈 火 、 是 忌 邪 的 神

derken suçlarını söylerler; artık ırak olsun yakıp kavuran cehennemin ehli.
他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离真主的慈恩！

avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.
他 們 在 院 子 裡 生 了 火 、 一 同 坐 著 ． 彼 得 也 坐 在 他 們 中 間

(geride bir şey) komaz, bırakmaz (her şeyi yakıp yok eder).
它不讓任何物存在，不許任何物留下，

Şüphe yok ki allah, kafirlere lanet etmiştir ve onlara, yakıp kavurucu bir azap hazırlamıştır.
真主确已弃绝不信道者，并为他们预备烈火。

ne zaman elemlerinden, oradan çıkmak isteseler gene oraya gönderilirler de tadın yakıp kavuran azabı denir.
他们每因愁闷而逃出火狱，都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧！

göklerden yağan ateş daha önce gelen iki komutanla ellişer adamını yakıp yok etti, ama lütfen bana acı.››
已 經 有 火 從 天 上 降 下 來 、 燒 滅 前 兩 次 來 的 五 十 夫 長 、 和 他 們 各 自 帶 的 五 十 人 ． 現 在 願 我 的 性 命 在 你 眼 前 看 為 寶 貴

onlardan, ona inanan da var, ondan yüz çeviren de ve bunlara alevli, yakıp kavuran cehennem yeter.
他们中有确信他的，有拒绝他的。火狱是足以惩治的。