Sie suchten nach: yağ asidi (Türkisch - Deutsch)

yağ asidi
fettsäuren

yağ
Öle

trans yağ
trans-fettsäuren

göbeği yağ bağladığı halde,
er brüstet sich wie ein fetter wanst und macht sich feist und dick.

kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.
wie der köstliche balsam ist, der von aaron haupt herabfließt in seinen ganzen bart, der herabfließt in sein kleid,

o gün gök, yağ tortusuna döner.
am tag, da der himmel wie geschmolzenes erz

akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
die törichten nahmen Öl in ihren lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.

gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

derken gök yarılıp kırmızı bir gül rengine gelerek yağ gibi eriyince...
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

gök parçalanıp da, yağ gibi eridiği ve kırmızı bir güle dönüştüğü zaman...
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

delipid - yağ artırıcı derinlemesine filtre (pdf, 100kb)
delipid - lipids removal depth filter (pdf, 100kb)

bu öyle bereketli bir ağaç ki, nerdeyse ateş değmeden de yağ ışık verir. işığı pırıl pırıldır.
sein Öl leuchtet beinahe, auch dann, würde es kein feuer berühren, licht über licht!

gök yarılarak, eriyip kızarmış yağ/kırmızıya boyanmış deri gibi bir gül haline geldiği zaman,
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

İçinizden biri hasta mı, kilisenin ihtiyarlarını çağırtsın; rabbin adıyla üzerine yağ sürüp onun için dua etsinler.
ist jemand krank, der rufe zu sich die Ältesten von der gemeinde, daß sie über ihm beten und salben ihn mit Öl in dem namen des herrn.

tahıl sunusu ve dökmelik sunularla birlikte bir sepet mayasız ekmek, ince undan zeytinyağıyla yoğrulmuş pideler, üzerine yağ sürülmüş mayasız yufkalar.
und einen korb mit ungesäuerten kuchen von semmelmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte fladen, mit Öl bestrichen, und ihre speisopfer und trankopfer.

sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. tümü tunç olacak.
mache auch aschentöpfe, schaufeln, becken, gabeln, kohlenpfannen; alle seine geräte sollst du aus erz machen.

yağlar
lipide