Google fragen

Sie suchten nach: çiftçisi (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

Kent çiftçisi

Englisch

urban farmers

Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Şehir çiftçisi

Englisch

urban farmers

Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Mandıra çiftçisi öldü.

Englisch

The dairy farmer died.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Arnavut çiftçisi hâlâ zorluklarla mücadele ediyor."

Englisch

Albanian farmers still face challenges," Mece said.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Hırvat çiftçisi süt fiyatlarındaki düşüşü protesto ediyor. [Reuters]

Englisch

Croatian farmers are protesting the drop in milk prices. [Reuters]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Yüzlerce Sırp çiftçisi, yeni sübvansiyon programını protesto etmek amacıyla geçtiğimiz hafta Belgrad ve kuzeydeki Voyvodina bölgesinde trafiği traktörleriyle engelledi.

Englisch

Hundreds of Serb farmers blocked Belgrade and the northern region of Vojvodina with their tractors last week to protest a new programme of subsidies.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Neden? Çünkü yemediğimiz şeylerde çok fazla protein var domuzları normalin iki katı hızla büyüyor ve kendisi de zengin bir domuz çiftçisi çevre için de yararlı ve günlerini bu inanılmaz işi yaparak geçiriyor, korkunç kokuyor ama Allah ondan razı olsun.

Englisch

Why? Because there's so much protein in the stuff we don't eat his pigs grow at twice the normal speed, and he is one rich pig farmer, and he is good for the environment, and he spends his days doing this incredible service, and he smells like hell, but God bless him.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

79 yaşındaki portakal çiftçisi Panos Capar, "Tarihimizle gurur duyuyoruz." diyerek şöyle devam ediyor: "Geçmişte savaştık ve artık herkes bizi kabul ediyor."

Englisch

"We're proud of this history," said Panos Capar, a 79-year-old orange farmer. "We fought in the past, and now everybody has to accept us."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Ankete katılanların yarıdan fazlası AB üyeliği ve genişlemesinin Sırp çiftçisi üzerinde olumsuz bir etki yaratmasından korkarken, %47'si daha çok sürecin yüksek maliyeti, %44'ü ise ulusal kültür ve kimlik kaybından endişe duyduğunu ifade etti.

Englisch

More than half of these surveyed feared that EU membership and enlargement would have a negative impact on Serbian farmers, while 47% were more concerned about the high cost of the process and 44% about the loss of national culture and identity.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ve farkettiğimde, bunu anladığımda -- ve Joel Salatin'e onun neci olduğunu sorarsanız, size bir tavuk çiftçisi olmadığını söyleyecektir, koyun çiftçisi de değildir, sığır bakıcısı da, o bir çimen çiftçisidir, çünkü çim böyle bir sistemde kilit canlı türüdür-- bu bizim kafamızdaki doğa tasavvuruyla çelişir. bu da istediğimizi elde edebilmemiz için doğanın yok olması demektir.

Englisch

And what I realized when I understood this -- and if you ask Joel Salatin what he is, he'll tell you he's not a chicken farmer, he's not a sheep farmer, he's not a cattle rancher; he's a grass farmer, because grass is really the keystone species of such a system -- is that, if you think about it, this completely contradicts the tragic idea of nature we hold in our heads, which is that for us to get what we want, nature is diminished.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Kaliforniya'lı bir meyve çiftçisiydi.

Englisch

He was a fruit farmer from California.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Arnavut çiftçisi hl zorluklarla mücadele ediyor. "Çiftçileri desteklemek amacıyla OXFAM," Adil Ticaret Yapın "sloganıyla, tarım politikalarını belirleyen ulusal ve uluslararası kurumlardan ve farklı örgütlerden, nüfusun bu nispeten yoksul katmanına yardımcı olacak kararlar almalarını istiyor.

Englisch

Albanian farmers still face challenges, "Mece said. In order to support the farmers, OXFAM -- under the motto" Make a Fair Trade "-- is asking different organisations, as well as national and international agriculture policymakers, to make decisions that will help the poorer strata of the population.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

SP'li Ervin Buşati 6 Temmuz Pazar günü yaptığı açıklamada, "Arnavut çiftçisi Makedonya'daki bir çiftçiden üç kat fakirdir." dedi.

Englisch

"The Albanian farmer is three times poorer than a farmer in Macedonia," the SP's Ervin Bushati said Sunday (July 6th).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK