Sie suchten nach: afiyet olsun canim (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

afiyet olsun canim

Englisch

bon appetit dear

Letzte Aktualisierung: 2021-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

afiyet olsun canim

Englisch

bon appétit chérie

Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

afiyet olsun!

Englisch

enjoy your meal!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

afiyet olsun!

Englisch

have a nice meal!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

sana afiyet olsun sen yemeğini ye

Englisch

send me a photo

Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

arapça 'afiyet olsun' diyor.

Englisch

it says "bon appetit" in arabic.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

% 1 şimdi hazır afiyet olsun!

Englisch

%1 is now ready!

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

tamam afiyet olsun! sonra konuşuruz

Englisch

okay, enjoy your meal! we talk later

Letzte Aktualisierung: 2017-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

190 derece de alt üst kızarana kadar pişicek afiyet olsun

Englisch

it will be cooked at 190 degrees until it turns golden. bon appetit.

Letzte Aktualisierung: 2021-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

"eat and drink comfortably for that which you used to do.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

"eat and drink with relish as reward for what you had done."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

"eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (righteousness).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

'eat and drink with relish that which ye have been working.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

'eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

(it shall be said to them): 'eat and drink, with a good appetite, for all that you did'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

(they will be told), "eat and drink in good health as a reward for what you have done".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

(unto them it is said:) eat, drink and welcome, o ye blessed, in return for what ye did.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

[being told], "eat and drink in satisfaction for what you used to do."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

[they will be told:] ‘enjoy your food and drink, [a reward] for what you used to do.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Türkisch

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.

Englisch

[they will be told], "eat and drink with relish in return for what you did [in life]:

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK