Sie suchten nach: alevlendireceği (Türkisch - Englisch)

ordu, hükümetin ülkedeki hatırı sayılır sayıdaki kürt azınlığın kültürel haklarını artırma yönünde aldığı tedbirlere ihtiyatlı tepki vererek, ab üyelik şartlarını yerine getirmeye yönelik çabalar kapsamında yer alan reformların bölücü hedefleri alevlendireceği yönünde uyarıda bulundu.
the military has responded cautiously to government measures aimed at increasing the cultural rights of the country's sizeable kurdish minority, with some warning that the reforms -- part of efforts to meet requirements for eu membership -- could fuel separatist aspirations.

türkiye, kuzey irak'taki kürtlerin bağımsızlık mücadelesine girişerek, potansiyel anlamda türkiye'nin güneydoğusunda yaşayan etnik kürtlerin ayrılıkçı emellerini yeniden alevlendireceği yönündeki endişelerini dile getirmiş durumda.
turkey has voiced concerns that the kurds in northern iraq could take steps towards independence, potentially rekindling the separatist ambitions of ethnic kurds in turkey's southeast.

Şüphesiz medya; haksızlık, tek taraflılık ve kuvvetli duyguları en olumsuz yönde alevlendirecek türde tartışmalı içeriklerle lekelenmemiş, doğru ve eksiksiz gerçekleri öne çıkararak, "uzlaşma"yı sağlayan bilgi ve ortama katkıda bulunabilir.
certainly, the media can contribute information and an atmosphere that are conducive to "reconciliation" by bringing forth accurate and complete facts that are untainted by unfairness, one-sidedness, and the kind of polemical contexts that inflame passions in the most negative way.