Sie suchten nach: artırılmasına (Türkisch - Englisch)

ab, arnavutluk'un ihracat kapasitesinin artırılmasına yardım edecek
eu to help boost albanian export capacity

dubrovnik deklarasyonuyla bilimsel araştırma alanında İşbirliğinin artırılmasına zemin hazırlandı
dubrovnik declaration sets stage for improved scientific research co-operation

makedonya'da yatırımların artırılmasına yönelik bir program taslağı hazırlandı.
a programme for stimulating investments in macedonia has been drafted.

bojaxhi öncelikle verimliliğin artırılmasına ve çalışanların işlerine daha bağlı olmasını sağlamaya odaklanıyor.
first, he is focusing on improving efficiency and employee engagement in their work.

ek fonlar arnavutluk emeklilik sisteminin idari reformunu destekleyecek ve kamu bilincinin artırılmasına yardımcı olacak.
the additional funds will support the administrative reform of the albanian pension system and help raise public awareness.

Üniversite programlarıyla arnavutluk'un karşı karşıya olduğu zorluklar hakkında bilincin artırılmasına çalışılacak.
university programmes will seek to boost awareness of the challenges albania faces.

batı balkan ülkeleri bölgedeki idari kapasitenin artırılmasına yardımcı olma amaçlı yeni bir eğitim kurumu oluşturmak için birleşiyorlar.
western balkan countries are joining together to establish a new educational institution meant to help improve administrative capacity in the region.

bu plan, kaçakçılığın önlenmesine ve kosova'nın tek gümrüklü bölgesinde güvenliğin artırılmasına yardım edecek."
the plan should help prevent smuggling and improve safety in the single customs zone of kosovo."

see ülkelerinde kullanılan özelleştirme yöntemlerinin, işletmelerin daha iyi şekilde yeniden yapılanması ve verimliliğin artırılmasına yönelik çabalar üzerinde doğrudan etkili.
privatisation methods in see countries have a direct impact on the efforts towards better enterprise restructuring and increased efficiency.

Çok geçmeden, 19 eylül'de kutlanacak olan uluslararası kızıl panda günü, bu konudaki farkındalığın artırılmasına da katkı sağlayacaktır.
soon after, international red panda day will be celebrated on 19 september, further raising awareness about its conservation.

arnavutluk'ta kredi kullanımı yaygınlaşırken, yeni bir veritabanı banka maliyetlerinin düşürülmesi ve müşterilere sunulan kredi kalitesinin artırılmasına yardımcı olacak.
as loans become more commonplace in albania, a new database will help reduce bank costs and improve loan quality for customers.

genel olarak, avrupa’da kişisel kullanım suçları için gözaltı cezaları azaltılırken veya kaldırılırken, aynı zamanda uyuşturucu sağlamakla ilgili suçlar için cezaların artırılmasına
in italy, the changes implemented in february 2006 imposed new quantity limits to define the threshold between personal use and trafficking, based on the amount of active principle of the drug, following the removal of such limits in 1993.

ab, arnavutluk'un ihracat kapasitesinin artırılmasına yardım edecek 04/11/2005 arnavutluk uluslararası pazarda daha fazla malını satmanın yollarını arıyor.
eu to help boost albanian export capacity 04/11/2005 albania seeks to sell more of its goods in the international marketplace.

bunun için şiddetle genellikle oynanmaz, bunun yerine önce olma olasılığı azaltılmaya çalışılır, sonra saptanabilirlik artırılmaya çalışılır.
for this purpose, no change is made in the intensity; instead, the probability of occurrence is tried to be minimized, and then detectability tries to be increased.