Sie suchten nach: dünyayla ortak çalışın (Türkisch - Englisch)

ortak Çalış
collaborate

sonuç olarak, dünyanın ortak bir dile ihtiyaç duyması kaçınılmaz olmuştur.
as a result, the need of a common language of the world has become inevitable.

bu problemlere nasıl yaklaştığınız. ve bu büyük resimde, tasarımda, iş hayatında ve dünyadaki ortak nokta.
it's about how you approach problems. and there is this huge, beautiful commonality between design, business and the world.

aynı yıl kajagoogoo solisti limahl ile dünya çapında hit olan "the neverending story" için ortak çalıştı.
the same year saw him collaborating with kajagoogoo frontman limahl for their worldwide hit "the neverending story".

politik dünyanın ortak zemin bulamadığı zamanlarda taktik ve karşı-taktiklerin sürekli sürtüşmesi sadece daha çok şüphe, nefret ve intikam duygusu yaratıyor ve şiddet halkasını uzatıyor.
without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter-tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.

Şehirlerimize elektrik gelmesi, veya berlin duvarının yıkılışı gibi, İngilizce, daha iyi bir gelecek için umut ifade ediyor. dünyanın ortak sorunlarını çözmek için ortak bir dilinin olacağı bir gelecek için umut ifade ediyor.
like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the berlin wall, english represents hope for a better future -- a future where the world has a common language to solve its common problems.

bilimsel devrim, şimdi aristotelesçi filozoflar tarafından asla hayal edilmeyen yasalara tabi olan şiddetli bir yeniden düşünme hareketi getirdi. kopernik kozmosunun birkaç cesur destekçisi, en başta kepler ve galileo, gezegensel hareketin dünyadan güneşe olan referansını değiştirmenin sonuçlarını ölçtüler. ay altı ve göksel dünyalar arasındaki eski farkı silerek, yeni sistem iki dünyada ortak hareket kavramlarına ihtiyaç duydu. ayrıca, galileo ve descartes promo
the scientific revolution brought a drastic rethinking of motion, now subjected to laws never dreamt of by aristotelian philosophers. a few brave supporters of the copernican cosmos, kepler and galileo foremost, measured the consequences of changing the ref erence of planetary motion from the earth to the sun. by erasing the ancient difference between the sublunary and celestial worlds, the new system required common concepts of motion in the two worlds. in addition, galileo and descartes promo