Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bu her şeyi etkileyecek.
this is going to affect everything.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onun değişimleri tüm insanlığı etkileyecek.
its changes will affect all of humanity.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab Üyeliği romen gıda sektörünü etkileyecek
eu accession to affect romanian food industry
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kesinti en çok inşaat sektörünü etkileyecek.
the cut will affect mostly the construction sector.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
büyüdüğünde çocuğumun hayatını nasıl etkileyecek?
how will it affect the life of my child when he or she grows up?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hareket yaklaşık 2 bin 200 çalışanı etkileyecek.
it will affect about 2,200 workers.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ona göre, bu durum seçim sonuçlarını etkileyecek.
in his opinion, that will influence the election results.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sert kış havası bölgedeki sebze mahsulünü etkileyecek.
the harsh winter weather will have an affect on the region's vegetable crops.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu durum kosova'yı ne şekilde etkileyecek?
how will that affect kosovo?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ampulün güvenilirliğini, temizliğini ve stabiltesini etkileyecek miktarda yabancı madde veya partikül bulunması
presence of foreign materials or particles in the amount that can affect reliability, cleaning and stability of ampoule
eğer söz konusu değişiklik validasyon statüsünü etkileyecek ise, kısmi veya tam validasyon yürütülmelidir.
if the said change is to affect the validation status, partial or complete validation should be carried out.