Hai cercato la traduzione di etkileyecek da Turco a Inglese

bu her şeyi etkileyecek.
this is going to affect everything.

onun değişimleri tüm insanlığı etkileyecek.
its changes will affect all of humanity.

ab Üyeliği romen gıda sektörünü etkileyecek
eu accession to affect romanian food industry

kesinti en çok inşaat sektörünü etkileyecek.
the cut will affect mostly the construction sector.

büyüdüğünde çocuğumun hayatını nasıl etkileyecek?
how will it affect the life of my child when he or she grows up?

hareket yaklaşık 2 bin 200 çalışanı etkileyecek.
it will affect about 2,200 workers.

ona göre, bu durum seçim sonuçlarını etkileyecek.
in his opinion, that will influence the election results.

sert kış havası bölgedeki sebze mahsulünü etkileyecek.
the harsh winter weather will have an affect on the region's vegetable crops.

bu durum kosova'yı ne şekilde etkileyecek?
how will that affect kosovo?

5.3 yazılımı etkileyecek modifikasyonları veya güncellemeleri değerlendirmek için,
5.3 to evaluate the modifications or updates likely to affect software,

Ürünün kalitesini veya prosesin güvenilirliğini etkileyecek olan değişiklik.
change that will affect the quality of the product or the reliability of the process.

anayasa değişiklikleri yargıçların dokunulmazlıkları ve görev tanımlarını etkileyecek.
the constitutional changes would affect magistrates' immunity and mandates.

sorunu çözme çabaları, ab müzakerelerinin gidişatını doğrudan etkileyecek.
efforts towards resolving it are directly linked to the progress of negotiations with the eu.

sadece hareketlerinizi gerçekten etkileyecek şeyleri saklama ihtiyacı duyarsınız.
you only need to store things which are really going to effect movement.

hayatımızı daha derinden etkileyecek ve belki de daha görünür bir şekilde.
it's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.

yeni enerji tarifeleri, vatandaşların yanı sıra ticareti ve işyerlerini de etkileyecek.
while new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses.

Ürünün güvenlik/temizlik/stabilitesini etkileyecek yabancı madde bulunması
there is foreign matter in the product likely to affect the safety/cleaning/stability of it

istrefi, "dünya bankası raporu yatırımı etkileyecek tek faktör değil.
"the world bank report is not the only factor that will affect investment.

ampulün güvenilirliğini, temizliğini ve stabiltesini etkileyecek miktarda yabancı madde veya partikül bulunması
presence of foreign materials or particles in the amount that can affect reliability, cleaning and stability of ampoule

eğer söz konusu değişiklik validasyon statüsünü etkileyecek ise, kısmi veya tam validasyon yürütülmelidir.
if the said change is to affect the validation status, partial or complete validation should be carried out.