Sie suchten nach: istanbul?da nerede yasmak (Türkisch - Englisch)

appleby da, "nerede olduğunuzun önemi yok.
"it doesn't matter where you are.

bu da neredeyse şu anda mümkün.
this is already available today.

ve burada da neredeyse aynısı oluyor.
and almost the same happens here.

be da nerede yaşadığımıza bağlıdır, yalnız mı yoksa ailemizle mi yaşadığımıza, ne kadar değerli eşyamız olduğuna, soyulma riskini göze alabilmemize bağlıdır.
and it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft.

zamanında İstanbul da öyleydi, her sene geliyorlardı.
İstanbul was like that in the past. they were going there every year.

ve ikinci şey onlar sen nerede olursan ol ya da nereye gidersen git sana güveniyoruz derlerdi, sen her zaman doğru şeyi yapacaksın.
and the second thing they said: and we trust you, that no matter where you are or where you go, you will always do the right thing.

nereden ya da nereye göç ettiklerini bilmiyoruz, nerede çiftleştiklerini, nerede yavruladıklarını, ama yine de, atlantikte çekiç baş nüfusları son 20-30 yılda yüzde 80 azaldı.
we don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years.

başlarına iki misli olarak gelen felakete siz de uğrayınca, bu da nereden dediniz.
(what is the matter with you?) when a single disaster smites you, although you smote (your enemies) with one twice as great, you say: "from where does this come to us?"

o kadar fazlaydı ki araba için endişelendim çünkü evelsi sene İstanbul da şiddetli bir yağmur ve dolu karışık bir yağış gerçekleşmişti.
it was raining so much that i was worried about the car as there had been a violent storm in the previous year in İstanbul.

İstanbul'da da binlerce kişi yürüyüş yaptı.[reuters]
above, thousands march in istanbul. [reuters]

1980’li yıllara kadar resmi taahhüt işleri yapan firmamız sonrasında konya ve İstanbul da binden fazla konut, iş merkezi ve dükkan yapmıştır.
our company performing the official contracting businesses until the 1980s has constructed more than a thousand houses, business centers and stores in konya and istanbul.