Sie suchten nach: kırıldığını (Türkisch - Englisch)

polis, bir veya iki camın kırıldığını ve binanın dışındaki tabelanın hasar gördüğünü açıkladı.
police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.

fresnel denklemleri ışığın ne oranda yansıdığını ve ne oranda kırıldığını tanımlar.onlar ayrıca yansıyan ışığın dalga evrelerini tanımlar.
the fresnel equations describe what fraction of the light is reflected and what fraction is refracted (i.e., transmitted).

gazetecinin dul eşi zivka, katillerin adalete teslim edilmemiş olmasından hayal kırıklığına uğradığını ve devlet yetkililerinin tavrından dolayı cesaretinin kırıldığını söyledi.
the journalist's widow, zivka, has said she is disappointed that the killers have not been brought to justice, and discouraged by the attitude of state officials.

buzuldan kopan parça, buzun kırıldığını görebildiğimiz bir duvar gibi ama aslında, bu parça, deniz seviyesinin binlerce metre altına iniyor.
the calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet.

=== Özel yaşamı ===diesel, fark edilebilir derin sesiyle ünlüdür; sesinin 15 yaşındayken kırıldığını ve telefondayken ona olgun biri sesi verdiğini söylüyor.
==personal life==diesel is noted for his recognizably deep voice; he has said that his voice broke at around age 15, giving him a mature sounding voice on the telephone.

zenica ic televizyon muhabiri osman drino, yerel polis tarafından dövülüp kolunun kırıldığını söyledi. [fotoğraf: orman drino'nun izniyle]
zenica ic tv reporter osman drino says he was beaten by local police and suffered a broken arm. [courtesy of orman drino]

ancak, zamanla künkler kırıldığından dolayı suyolları bozulmuş ve su kayıpları artmıştır.
however, the waterways were destroyed due to breakage of the pipes, and water losses increased over time.