Sie suchten nach: son dakika haberleri (Türkisch - Englisch)

son dakika haberleri
latest news

ne son dakika haberleri
what last-minute news

son dakika haberleri nedir
what is the latest news

tom bir son dakika toplantısı düzenledi.
tom scheduled a last-minute meeting.

bu bir son dakika çabası oldu ve işe yaradı.
it was a last minute effort and it worked.

o zaman son dakika olan şeyler olabiliyor mu?
there can be last-minute plans?

ab dışişleri bakanları, türkiye ile görüşmelerde son dakika engelini aştılar
eu foreign ministers overcome last-minute hurdle to talks with turkey

ancak son dakika çıkarılan bir mahkeme emriyle grev yasadışı ilan edildi.
despite that, international airlines cancelled dozens of international flights to and from greece.

fransa'nın salı günkü bir son dakika geri adımı bir krizi önledi.
a last-minute retreat by france on tuesday prevented a crisis.

ancak kıbrıs'ın salı günkü son dakika itirazıyla oylama gündemden çıkarıldı.
but cyprus raised last-minute objections tuesday, and it was taken off the agenda.

stefan, "fakat bu avrupa komisyonu için pek de son dakika haberi değil.
"but this is not really breaking any news to the european commission.

bu son dakika çabalarının avrupa komisyonu tarafından yeterli görülmesiyle, yardım iptal edilmedi.
these last-minute scrambles were assessed by the european commission as action enough, and they did not cancel the money.

son dakika haberi: japonya beraberliği hırvatistan’ın dünya kupası şansını zora soktu
breaking news: draw with japan jeopardizes croatia's world cup chances

son dakika müzakereleri sonuç vermedi ve Üsküp heyeti perşembe günü davet alamaması sonrasında zirveyi terk etti.
last-ditch negotiations could not yield a solution, and the delegation from skopje left the summit thursday after failing to receive an invitation.

ca: peki bize çok hızlı bir son dakika hikayesi anlatın; İzlanda'da ne oldu?
ca: so just tell us, very quickly in the last minute, the story: what happened in iceland?

basında çıkan haberlere göre, çıkmaza son verme amaçlı son dakika çabalarının sonuçsuz kalması halinde iki senaryo olasılığı var.
should last-ditch efforts to end the stalemate fail, two scenarios are possible, according to media reports.

ancak abd'ye yetişmeyi başaramadılar ve hollanda'nın son dakika atağı sonrasında da bronzla yetinmek sorunda kaldılar.
but they proved unable to catch up with the united states and had to settle for bronze, following a late surge by the netherlands.

alışveriş merkezleri, son dakika hediyelerini satın almak için saatlerce kuyrukta bekleyen insanlarla dolup taştı. [arşiv]
shopping malls were crowded with people who queued up for hours to buy last minute gifts. [file]

Öte yandan hükümet pazartesi günü, kamu sektöründe Çarşamba günü yapılması planlanan ve günlük hayatı felç etme potansiyeli taşıyan bir genel grevi önlemek için bir son dakika çabasında bulundu.
glavas fled to bosnia and herzegovina and has applied for a bosnian id card. in other news, the government made a last-ditch effort monday to avoid a potentially crippling public sector general strike scheduled for wednesday.

kimi zaman belirsiz tutumlar sergilese de, türkiye, nato'nun tek müslüman üyesi olarak benzersiz kapasitesini ve son dakika müzakereleri yapabilme becerisini kanıtlamış bir ülke.
despite its sometimes ambiguous stance, turkey has proven its unique capabilities as the only muslim member of nato and a country able to carry out last-minute negotiations.