Sie suchten nach: telkin (Türkisch - Englisch)

telkin
suggestion

Öğüt telkin edenlere;
and by the angels that bring the revelations to the messengers,

Öğütleri telkin edenlere.
and by the angels that bring the revelations to the messengers,

ben si olmak bu telkin
i have this suggestion

"yaratılışçılığı mı telkin ediyor?" diyorum.
is he endorsing creationism here?"

Öğrencilerimi daha çok çalışmaları için telkin ettim.
i inspired my students to work harder.

kendilerine konu hakkında asla baskı ve telkin yapılamaz.
they cannot be pressured and inculcated on the subject.

Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size cimriliği telkin eder.
satan frightens you of poverty and prompts you to [commit] indecent acts.

tom kesinlikle benim bir doktor olmam için telkin etmedi.
tom certainly hasn't inspired me to want to become a teacher.

o bütün içindeki yerini bilmesini, bulmasını ve razı olmasını telkin eder
it instills knowing its all place inside and consenting.

böyle meşrû olmayan kulisler, müminleri üzüntüye boğmak için şeytan tarafından telkin edilir.
conspiracy for evil purposes is the work of satan, by which he means to bring grief to believers.

ancak dj'nin temel amacı, nasyonal sosyalizmin siyasi ilkelerini erkeklere telkin etmekti.
however the main purpose of the dj was the of boys in the political principles of national socialism.

teknoloji, mutlak cömertliği ifade edebilir veya telkin edebilir durumdadır, ve aslında bunu talep etmeliyiz.
technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.

Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size cimriliği telkin eder. allah ise size katından bir mağfiret ve bir lütuf vadeder.
satan holds out to you the threat of poverty and prompts you to adopt a shameless niggardly conduct, but allah holds out from himself the promise of pardon and bounty: allah is all-embracing, all-knowing.

İnsanlar ahlaki nerede bulacaklar, onlara ne kılavuzluk edecek, kendilerini telkin etmenin kaynaklarını neredeu bulacaklar?
they said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation?

zira kur'an, bize hatırlatmamızı telkin eder, birbirimize hatırlatmamızı, çünkü gerçek doğru bütün insanların içindedir.
for the koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being.

böyle meşrû olmayan kulisler, müminleri üzüntüye boğmak için şeytan tarafından telkin edilir. ama, allah dilemedikçe bu onlara asla zarar veremez.
conspiracies are from satan, that he may dishearten those who believe; but he will not harm them in the least, except by leave of god.

gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.
and indeed do the devils inspire their allies [among men] to dispute with you.