Sie suchten nach: ulaşıncaya (Türkisch - Englisch)

zaferimiz ulaşıncaya dek sıkıntı çektiler.
and none can alter the words of allah.

gerekli sıcaklığa ulaşıncaya kadar bekle.
wait for temperature to reach required temperature.

gerekli sıcaklığa ulaşıncaya kadar bekle sıcaklığı ayarla
wait for temperature to reach required temperature adjust temperature

bırak onları, vaadedilen güne ulaşıncaya dek didinip oynasınlar.
leave them (to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them.

kurban, yerine ulaşıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin.
and do not shave your heads until the offering has reached its destination.

bırak onları! dalsınlar, oynasınlar kendileri için belirlenen günlerine ulaşıncaya kadar.
(muhammad), leave them alone to dispute and play until they face the day with which they have been threatened:

alıkonursanız, kolayınıza gelen bir kurban gönderin. kurban, yerine ulaşıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin.
and if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination.

buldular ki, eğer maraton koşmaya 19 yaşında başlarsanız, her yıl gittikçe hızlanırsınız, 27 yaşınızda zirvenize ulaşıncaya kadar.
and what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.

hani musa genç yardımcısına demişti: "İki denizin birleştiği yere ulaşıncaya kadar gideceğim ya da uzun zamanlar geçireceğim."
(and recount to them the story of moses) when moses said to his servant: "i will journey on until i reach the point where the two rivers meet, though i may march on for ages."

madde 519- (1) yıllık kârın yüzde beşi, ödenmiş sermayenin yüzde yirmisine ulaşıncaya kadar genel kanuni yedek akçeye ayrılır.
article 519 - (1) five percent of the annual profit is reserved to the general legal reserve, until it reaches the twenty percent of paid in capital.

ey muhammed! bir vakit musa genç adamına demişti ki: "İki denizin birleştiği yere ulaşıncaya kadar gideceğim, yahut senelerce gideceğim."
(and recount to them the story of moses) when moses said to his servant: "i will journey on until i reach the point where the two rivers meet, though i may march on for ages."