Sie suchten nach: yurtdışında (Türkisch - Englisch)

yurtdışında
abroad

yurtdışında bulundun mu?
have you been abroad?

yurtdışında eğitim görüyorum.
i study abroad.

hiç yurtdışında oldun mu?
have you ever been abroad?

yurtdışında temel öğretmenlik eğitimi
initial teacher education abroad

yurtdışında okumaya karar verdim.
i decided to go abroad to study.

neden yurtdışında okumak istiyorsun?
why do you want to study abroad?

yurtdışında da 1.806 seçmen bulunuyor.
there are also 1,806 eligible voters abroad.

ben, para sayesinde yurtdışında eğitim yapabildim.
i was able to study abroad by virtue of the money.

o, yurtdışında eğitim alma fırsatı için istekli.
he is eager for a chance to study abroad.

gerçekten de yurtdışında eğitim görmüş gibi konuşuyor.
he speaks as if he had really studied abroad.

onun yurtdışında eğitim yapmaya gitmemesinin nedeni budur.
this is why he didn't go to study abroad.

kurti, "kosova sadece yurtdışında, büyükelçiliklerde egemendir.
"kosovo is only sovereign abroad, in embassies.

İlk karar gerek yurtta gerekse yurtdışında sert eleştirilere maruz kalmıştı.
the original verdict was sharply criticised both at home and abroad.

ksf'den kastrati: kosova yurtdışında istikrara katkı sağlamaya hazır
ksf's kastrati says kosovo ready to contribute to security abroad

yurtdışında atılan oyların neredeyse %80'i basescu'ya gitti.
almost 80% of votes cast abroad went to basescu.

lüksemburg: ortaöğretimde, öğretmenlik eğitiminin genel bileşenleri yurtdışında alınmak zorundadır.
luxembourg: for secondary education, the general component of teacher education has to be undertaken abroad.

kosova'nın "yeni beckham'ı" için yurtdışında yeni fırsat kapıları açılıyor
kosovo's "new beckham" finds opportunities abroad

yurtdışında çalışan kosovalıların gönderdikleri paralar ülkenin gsyİh'sının %14'ünü oluşturuyor.
money sent by kosovars working abroad accounts for 14% of the country's gdp.

2) alacaklar yurtdışı
2) receivables international