Sie suchten nach: zayıflamasına (Türkisch - Englisch)

dinar son 10 yıldır sürekli olarak zayıflamasına rağmen değer kaybı son yıllarda belirgin seviyede arttı.
the dinar has steadily been weakening in the last decade, but its depreciation dramatically increased in recent years.

banka yaptığı açıklamada, dinarın bu yılki zayıflamasına enerji ithalatındaki beklenmedik artışın yol açtığını ileri sürdü.
in a statement, the bank said weakening of the dinar this year was caused by an unexpected increase in energy imports.

bu reformlar champlain'ın ölümünün ardından gücü elinde tutan quebec piskoposu'nun zayıflamasına yol açtı.
these reforms limited the power of the bishop of quebec, who had held the greatest amount of power after the death of champlain.

topiç, bu yöndeki yeni siyasi girişimlerin sc'deki radikal milliyetçi siyasetin zayıflamasına yol açabileceğini de sözlerine ekledi.
further political initiatives in this direction, she added, could lead to a weakening of nationalistic hard line politics in rs.

ancak muhalefet, iki yeni parti oluşumu ve birleşik bir cephe oluşturma şansının zayıflamasına yol açan parti içi çatışmalar sonrasında bölünmüş durumunu sürdürüyor.
the opposition, however, remains divided after inter-party clashes that resulted in the formation of two new parties, weakening its chances of presenting a united front.

maliye bakanı mladjan dinkiç, bu gibi bir verginin mal ve hizmetlerin fiyatının düşmesine, devlet gelirlerinin yükselmesine ve kayıtdışı ekonominin zayıflamasına yardımcı olacağını söyledi.
finance minister mladjan dinkic says the introduction of such a tax would help lower the price of goods and services, increase government revenue and weaken the grey economy.

ancak, bağımlılığın nedensel veya çok basitleştirilmiş teorileri, bağımlı kişilere karşı daha zorlayıcı politikalara ve önemli sosyal politikaların ihmal edilmesine yol açabileceği gibi, mevcut kanıtlanmış tedavilere verilen desteğin zayıflamasına da sebep olabilir.
however, causal, or over-simplified models of addiction could also potentially lead to more coercive policies towards addicted individuals, the neglect of important social policies, or undermine support for existing proven approaches to drug treatment.

"Özellikle kamu harcamalarındaki büyümenin, kamu çalışanları maaş zamlarını üretkenlik artışıyla paralel tutmak ve devletin hcmini küçültmek suretiyle kontrol altına alınması gerekiyor." ifadesinin yer aldığı weo şöyle devam ediyor: "son derece ihtiyatlı standartların korunması kredi standartlarının zayıflamasını önlemek için kritik önem taşımaktadır."
"specifically, growth in public expenditures needs to be contained by keeping public wage increases in line with productivity growth and reducing the size of government," the weo read. "maintaining high prudential standards … is critical in order to prevent weakening credit standards," it added.