Sie suchten nach: ezik (Türkisch - Französisch)

ezik ruh ise bedeni yıpratır.
un coeur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.

ama ezik ruh nasıl dayanabilir?
l`esprit de l`homme le soutient dans la maladie; mais l`esprit abattu, qui le relèvera?

kıyamet günü azap kendisi için kat kat artırılır da hor ve ezik halde onun içinde uzun süre kalır.
et le châtiment lui sera doublé, au jour de la résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;

rab İsrail kralı ahaz yüzünden yahuda halkını bu ezik duruma düşürmüştü. Çünkü ahaz yahudayı günaha özendirmiş ve rabbe ihanet etmişti.
car l`Éternel humilia juda, à cause d`achaz, roi d`israël, qui avait jeté le désordre dans juda et commis des péchés contre l`Éternel.

yemin olsun ki, ezik-boynu bükük olduğunuz bir sırada allah size bedir'de de yardım etmişti.
allah vous a donné la victoire, à badr, alors que vous étiez humiliés. craignez allah donc.

Şöyle derler: "eğer medine'ye dönersek, yemin olsun ki, itibarlı ve baskın olan, ezik ve zayıf olanı oradan çıkaracaktır!"
ils disent: «si nous retournons à médine, le plus puissant en fera assurément sortir le plus humble».