Sie suchten nach: geçmiş olsun (Türkisch - Französisch)

geçmiş
historique

& geçmiş:
& journal & #160;:

geçmiş boş
l'historique est vide

derin geçmiş
historique complet

geçmiş pasifleştirildi.
l'historique a été désactivé.

& tarihi geçmiş
expiré

tahmin (geçmiş)
prévisions (historique)

‹bir oğul doğdu› denen gece yok olsun!
périsse le jour où je suis né, et la nuit qui dit: un enfant mâle est conçu!

yiyin için, afiyetler olsun, geçmiş günlerdeki yaptıklarınızın karşılığı olarak.
«mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés».

bir kimse mesihteyse, yeni yaratıktır; eski şeyler geçmiş, her şey yeni olmuştur.
si quelqu`un est en christ, il est une nouvelle créature. les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

lübnan'ın sivil toplumu mültecilerin temel ihtiyaçlarını karşılamak için bağış toplama konserlerinden aylık kıyafet yardımına harekete geçmiş olsa da, kendi başına yetersiz kalıyor.
la société civile libanaise s'est mobilisée pour tenter de palier aux besoins essentiels des réfugiés en organisant des concerts pour lever des fonds, des collectes mensuelles de vêtements, mais cela reste insuffisant.

bazı günler bulut akşamdan sabaha dek kalır, sabah konutun üzerinden kalkar kalkmaz halk yola çıkardı. gece olsun, gündüz olsun, bulut konutun üzerinden kalkar kalkmaz halk yola çıkardı.
si la nuée s`arrêtait du soir au matin, et s`élevait le matin, ils partaient. si la nuée s`élevait après un jour et une nuit, ils partaient.

gece evi
la maison de la nuit