Sie suchten nach: aynen (Türkisch - Griechisch)

aynen
ακριβώς

penceredeki her dizin değişikliği diğer pencerede de aynen yapılacak.
Κάθε αλλαγή στον κατάλογο του πίνακα γίνεται και στον άλλο πίνακα.

gerekli eğitimden yoksun olanlar için, evsizlik kısırdöngüsü aynen devam ediyor.
Χωρίς εκπαίδευση, διαιωνίζεται ο κύκλος της έλλειψης στέγης.

adalet, bu şekilde yerini bulurdu. nuremberg'de de aynen böyle oldu.
Σε αυτή την περίπτωση θα είχε αποδοθεί δικαιοσύνη.

‹‹ ‹her İsrail yerlisi rabbi hoşnut eden koku olarak yakılan bir sunu sunarken bunları aynen yapmalıdır.
Παντες οι αυτοχθονες θελουσι καμει ταυτα κατα τον τροπον τουτον, προσφεροντες προσφοραν γινομενην δια πυρος εις οσμην ευωδιας προς τον Κυριον.

eğer 'hayır' çıkarsa, hiçbir şey değişmez -- eski sistem aynen devam eder", dedi.
Εάν είναι 'όχι', δεν θα αλλάξει τίποτε -- το προηγούμενο σύστημα θα συνεχιστεί".

babil nasıl davrandıysa, karşılığını ona aynen verin, yaptıklarının iki katını ödeyin. hazırladığı kâsedeki içkinin İki katını hazırlayıp ona içirin.
Αποδοτε εις αυτην ως και αυτη απεδωκεν εις εσας, και διπλασιασατε εις αυτην διπλασια κατα τα εργα αυτης με το ποτηριον, με το οποιον εκερασε, διπλασιον κερασατε εις αυτην

müzenin asansöründeki mesajda şu ifade yer alıyor: "geleceğini inşa eden bir toplum geçmişini, aynen olduğu şekilde gerçek geçmişini bilmelidir.
"Μια κοινωνία που χτίζει το μέλλον της θα πρέπει να γνωρίζει το παρελθόν της, το πραγματικό παρελθόν, όπως ακριβώς έγινε.

ayrıca, ab yasaları çoğunlukla Çin, hindistan, kaliforniya ve başka yerlerde aynen uygulanmakta, bu da küreselleşmiş ekonomide iyi tasarlanmış politikaların birden çok yararını ortaya koymaktadır.
Επιπροσθέτως, σε πολλές περιπτώσεις η νομοθεσία της ΕΕ μεταφέρεται στην Κίνα, στην Ινδία, στην Καλιφόρνια και σε άλλα κράτη, γεγονός που υπογραμμίζει ακόμη περισσότερο τα πολλαπλά οφέλη των εύστοχων πολιτικών στην παγκοσμιοποιημένη οικονομία.

sc yasaları kapsamında bhf'den gelen çalışanların istihdam yönetmelikleri, emeklilik ve sağlık sigortalarını aynen gerçekleştirmek neredeyse imkânsız ve aynı durum diğer taraf için de geçerli." diyor.
Οι κανονισμοί για την απασχόληση εργαζομένων, τη σύνταξη και την ασφάλεια υγείας από την fbih είναι σχεδόν αδύνατο να αναπαραχθούν υπό το δίκαιο της rs, και αντιστρόφως", γράφει ο Ντίβιακ.

"eylemde demokrasi" örgütünün başkanı İsmet kryeziu setimes'a verdiği demeçte, "süreç siyasi partilerin konuyu ciddiye aldıklarını göstermiş olmalıydı, fakat biz hiçbir iyileşme görmedik ve 2009 durum aynen devam ediyordu." dedi.
"Η διαδικασία έπρεπε να έχει επιδείξει πως τα πολιτικά κόμματα παίρνουν το θέμα στα σοβαρά, ωστόσο δεν βλέπουμε κάποια βελτίωση και είναι η ίδια κατάσταση με το 2009", ανέφερε ο Ισμέτ Κριεζίου, επικεφαλής της democracy in action, στους setimes.