Sie suchten nach: patlayıcılar (Türkisch - Griechisch)

depoda patlayıcılar, silahlar ve mühimmat yer alıyor.
Η κρύπτη περιείχε εκρηκτικά, όπλα και πυρομαχικά.

anadolu'nun bildirdiğine göre, operasyonda plastik patlayıcılar ele geçirildi.
Όπως δημοσίευσε το anatolia, κατά τη διάρκεια της επιχείρησης κατασχέθηκαν πλαστικά εκρηκτικά.

polise göre, patlayıcılar kentin merkezi Şişli semtindeki bir terör eyleminde kullanılacaktı.
Σύμφωνα με την αστυνομία, τα εκρηκτικά θα χρησιμοποιούνταν σε τρομοκρατική ενέργεια στην κεντρική περιοχή Σισλί της πόλης.

tutuklamalar sırasında patlayıcılar, ateşli silahlar ve diğer askeri teçhizat da ele geçirildiği bildirildi.
Στον τόπο των συλλήψεων, σύμφωνα με πληροφορίες, εντοπίστηκαν εκρηκτικά, πυροβόλα όπλα και άλλος στρατιωτικός εξοπλισμός.

polisin terörle mücadele birimine göre operasyonlarda plastik patlayıcılar, silahlar ve cep telefonları da ele geçirildi.
Σύμφωνα με την αντιτρομοκρατική μονάδα της αστυνομίας, έχουν επίσης κατασχεθεί πλαστικοί εκρηκτικοί μηχανισμοί, όπλα και κινητά τηλέφωνα.

polis, gruba ait olduğu iddia edilen plastik patlayıcılar ve silahlarla dolu bir mağara ortaya çıkarmıştı.
Η αστυνομία ανακάλυψε κρύπτη γεμάτη πλαστικά εκρηκτικά και όπλα, τα οποία φαίνεται ότι ανήκουν στην οργάνωση.

bilim adamları, bu maddenin güçlü patlayıcılar veya "kirli bombalar" imalinde kullanılabileceğini söylüyorlar.
Επιστήμονες αναφέρουν ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ισχυρών εκρηκτικών ή "συμβατικών βομβών".

daha sonra dönüş yapan komşularım da evlerinde ve bahçelerinde mayınlar ve patlayıcılar bulduklarını söylediler." diyor.
Οι γείτονές μου -- που επέστρεψαν αργότερα -- μου είπαν πως είχαν βρει και αυτοί νάρκες και εκρηκτικά στα σπίτια και στις αυλές τους", δήλωσε ο Ράμιτς στους setimes.

haberlere göre saldırılarda kullanılan patlayıcılar patlama anında büyük gürültü çıkaran, ancak hasar kapasitesi sınırlı olan el yapımı ses bombalarıydı.
Δημοσιεύματα αναφέρουν ότι οι μηχανισμοί που χρησιμοποιήθηκαν στις επιθέσεις ήταν αυτοσχέδιες βόμβες κρούσης, οι οποίες παράγουν δυνατό ήχο κατά την έκρηξη αλλά έχουν περιορισμένη δυνατότητα ζημιών.

haberde, operasyonun yurtdışında özel silahlar ve patlayıcılar konusunda eğitim gördüğüne inanılan bir şüpheli altı ay boyunca izlendikten sonra gerçekleştiği ileri sürüldü.
Η έκθεση ανέφερε ότι η επιχείρηση διεξήχθη εναντίον ενός υπόπτου, ο οποίος πιστεύεται ότι είχε λάβει ειδική εκπαίδευση στο εξωτερικό για όπλα και εκρηκτικά, βρίσκονταν υπό παρακολούθηση για ένα εξάμηνο.

Özgür gençaslan adlı 22 yaşındaki şüpheli, cuma akşamı İstanbul - ankara seferini yapmakta olan uçağın mürettebatına vücuduna sarılı patlayıcılar olduğunu söyledi.
Ο ύποπτος, ο οποίος ονομάζεται Οζγκούρ Γκεντσασλάν, 19 ετών, είπε στο πλήρωμα του αεροσκάφους που εκτελούσε τη βραδινή πτήση της Παρασκευής από Κωνσταντινούπολη προς Άγκυρα ότι ήταν ζωσμένος με εκρηκτικά.

yetkililer teröristlerin uçağa içecek veya başka kaplarda sokulacak patlayıcılar kullanarak "hayal bile edilemez ölçekte toplu katliam" planladıklarını söylediler.
Αξιωματούχοι ανέφεραν ότι οι τρομοκράτες σκόπευαν να προβούν σε "μαζική δολοφονία ασύλληπτης κλίμακας" χρησιμοποιώντας εκρηκτικές ύλες τις οποίες θα πέρναγαν στα αεροπλάνα υπό μορφή ποτών ή άλλων δοχείων.

polis bununla birlikte silahlar ve fabrika yapımı başka patlayıcılar, saatli bomba fünyesi olarak kullanılabilecek çeşitli tertibatlar ve patlayıcı yapım ve kullanımını gösteren görüntülerin yer aldığı bir video kasedi de ortaya çıkardı.
Η αστυνομία ανακάλυψε επίσης όπλα και άλλες εργοστασιακές εκρηκτικές ύλες, διάφορα εξαρτήματα τα οποία μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως πυροκροτητές βομβών και βιντεοκασέτα με οδηγίες για την κατασκευή και χρήση εκρηκτικών.

bu operasyonda polis, patlayıcılar, tüfekler, havan topları, çeşitli mayınlar ve el bombaları da dahil olmak üzere büyük miktarda silah içeren çok sayıda depo ortaya çıkarmıştı.
Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, η αστυνομία ανακάλυψε αρκετές αποθήκες με μεγάλες ποσότητες όπλων, όπως εκρηκτικά, πολυβόλα, όλμους, διάφορες νάρκες και χειροβομβίδες.

rejim düşmanlarını ortadan kaldırmak amacıyla, patlayıcılar mektup içine gizlenerek sürgündeki üç tanınmış kişiye -paul goma, nicolae penescu ve serban orescu- gönderilmişti.
Στο πλαίσιο προσπάθειας για εξάλειψη των πολέμιων του καθεστώτος, οι εκρηκτικοί μηχανισμοί πήραν τη μορφή επιστολών και στάλθηκαν ταχυδρομικών σε τρεις πολύ γνωστούς εξόριστους -- Πολ Γκόμα, Νικολάε Πενέσκου και Σερμπάν Ορέσκου.

o tarihte çıkan haberlere göre kasabadaki bazı evlerle civardaki mağaralara yapılan baskınlarda roket güdümlü bombaatarlar, havan topları, bombalar, patlayıcılar, makineli tüfekler ve mühimmat da dahil olmak üzere farklı silahlar ele geçirildi.
Δημοσιεύματα εκείνης της περιόδου ανέφεραν ότι κατά τη διάρκεια εφόδου σε σπίτια στην ίδια πόλη αλλά και σε γειτονικές σπηλιές, εντοπίστηκαν διάφορα όπλα, όπως εκτοξευτήρες χειροβομβίδων με προωστήρα ρουκετών, όλμους, βομβίδες, εκρηκτικές ύλες, πολυβόλα και πυρομαχικά.

basında çıkan bazı haberlerde, polisin adada patlamamış patlayıcılar bulduğu ve bunun da oslo'daki bombalama olayıyla cinnet olayı arasında büyük olasılıkla bir bağlantı olabileceğini öne sürdüğü bildirilirken, müfettişler bu tür bir senaryo üzerindeki çalışmalarını sürdürüyorlar.
Κάποια μέσα ενημέρωσης μετέδωσαν ότι η αστυνομία έχει βρει εκεί εκρηκτικά που δεν έχουν ακόμα εκραγεί, υποδηλώνοντας ότι είναι πολύ πιθανό να υπάρχει κάποια σύνδεση ανάμεσα στην βομβιστική επίθεση στο Όσλο και τους ακατάσχετους πυροβολισμούς κατά του πλήθους, εκδοχή την οποία εξετάζουν οι αστυνομικές αρχές.

almanya'nın bosna-hersek (bh) büyükelçisi joachim schmidt 11 ağustos'ta balkan ülkesinin sınır polisine bir x-ışını cihazı bağışladı. 40 bin avro değerindeki cihaz sınır polis memurlarına patlayıcıları çabuk ve güvenilir şekilde bulma olanağı sağlayacak.
Ο πρέσβης της Γερμανίας στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη Ιωακίμ Σμιντ δώρισε μηχάνημα ακτινών Χ στη συνοριακή αστυνομία της χώρας στις 11 Αυγούστου.