Sie suchten nach: çeviriyorsunuz (Türkisch - Hindi)

"siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
जिससे तुम लोग (ख्वाहमाख्वाह) मुँह फेरते हो

"ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
जिससे तुम लोग (ख्वाहमाख्वाह) मुँह फेरते हो

sizler ise, ondan yüz çeviriyorsunuz.
जिससे तुम लोग (ख्वाहमाख्वाह) मुँह फेरते हो

(ama gafletinizden dolayı) siz ondan yüz çeviriyorsunuz.
जिससे तुम लोग (ख्वाहमाख्वाह) मुँह फेरते हो

de ki: "bu kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ये (क़यामत) एक बहुत बड़ा वाक़िया है

siz doğru olduğuna şahidken, niçin inananları allah'ın yolunu eğri göstermeğe yeltenerek ondan çeviriyorsunuz? allah işlediklerinizden gafil değildir".
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ अहले किताब दीदए दानिस्ता खुदा की (सीधी) राह में (नाहक़ की) कज़ी ढूंढो (ढूंढ) के ईमान लाने वालों को उससे क्यों रोकते हो ओर जो कुछ तुम करते हो खुदा उससे बेख़बर नहीं है

"eğer yüz çeviriyorsanız, zaten ben sizden bir ücret istemedim. benim ecrim allah'tan başkasına ait değildir ve bana müslümanlardan olmam emrolundu."
फिर यदि तुम मुँह फेरोगे तो मैंने तुमसे कोई बदला नहीं माँगा। मेरा बदला (पारिश्रामिक) बस अल्लाह के ज़िम्मे है, और आदेश मुझे मुस्लिम (आज्ञाकारी) होने का हुआ है