Sie suchten nach: kule (Türkisch - Italienisch)

kule
torre

uçan kule
la torre volante

Çıkma kule
garitta di vedetta

sağlam kule olarak gösterdi kendini.
il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. il monte sion, dimora divina, è la città del grande sovrano

düşmana karşı güçlü bir kule oldun.
dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile

firavun dedi ki, "haman, benim için bir kule dik de yollara erişeyim."
disse faraone: “o hâmân, costruiscimi una torre: forse potrò raggiungere le vie,

ey hâmân! benim için çamurun üzerinde ocağı yakıp bana bir kule yap ki mûsa'nın tanrısına ulaşayım.
o hâmân, accendi un fuoco sull'argilla e costruiscimi una torre, chissà che non ascenda fino al dio di mosè!

ya da, Şiloahtaki kule üzerlerine yıkılınca ölen o on sekiz kişinin, yeruşalimde yaşayan öbür insanların hepsinden daha suçlu olduğunu mu sanıyorsunuz?
o quei diciotto, sopra i quali rovinò la torre di sìloe e li uccise, credete che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di gerusalemme

‹‹aranızdan biri bir kule yapmak isterse, bunu tamamlayacak kadar parası var mı yok mu diye önce oturup yapacağı masrafı hesap etmez mi?
chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento

-firavun: “haman! benim için bir kule inşa et, dedi,umarım ki böylece yükselebillir, göklere yol bulur da mûsâ'nın tanrısına ulaşırım.gerçi ben onun yalancı olduğunu zannediyorum ya, (neyse!)”İşte böylece, firavun’un kötü gidişatı kendisine cazip göründü ve yoldan çıkarıldı.sonuç itibariyle firavunun hilesi ve düzeni de tamamen boşa çıktı [28,38]
disse faraone: “o hâmân, costruiscimi una torre: forse potrò raggiungere le vie,