Sie suchten nach: edilmesini (Türkisch - Kroatisch)

Ürünlerimizin kabul edilmesini istiyoruz.
Želimo da naši proizvodi budu prihvaćeni.

sunucu, dosya aktarımına devam edilmesini desteklemiyor.
protokol, ili poslužitelj ne podržava nastavljanje prijenosa.

mladiç'in ailesi zanlının ölü ilan edilmesini istedi
mladićeva obitelj traži da se on proglasi mrtvim

trajkoviç: bu kararla savaşıp iptal edilmesini sağlayacağım.
trajković: borit ću se protiv te odluke i postići njeno poništenje.

icty altı kaçak savaş suçu zanlısının teslim edilmesini istiyor.
icty traži izručenje šest odbjeglih optuženika za ratne zločine.

savaş bittikten sonra, hırvatistan atların iade edilmesini istedi.
po okončanju rata hrvatska je tražila povrat lipicanaca.

rusya anayasası rus vatandaşlarının başka ülkelere iade edilmesini yasaklıyor.
ustavom rusije nije dozvoljeno izručenje ruskih državljana drugim zemljama.

"nihai statünün herkes tarafından kabul edilmesini umuyorum."
"nadam se da će konačni status biti prihvatljiv za sve", rekao je.

del ponte karadziç'in haziran sonuna kadar teslim edilmesini bekliyor
del ponte očekuje izručenje karadžića do konca lipnja

berişa, Şubat ayı başlarında ülkenin vatandaşlık yasasının revize edilmesini önerdi.
berisha je početkom veljače zatražio promjenu zakona o državljanstvu.

yetkili, ani'nin yasaya yine itiraz edilmesini beklediğini de sözlerine ekledi.
dodao je kako ani očekuje ponovno osporavanje zakona.

sırp dönüş koalisyonu temsilcileri, isyanların ardındaki isimlerin adalete teslim edilmesini istedi.
predstavnici srpske koalicije povratak zahtijevali su da se osobe koje stoje iza nemira izvedu pred lice pravde osoba .

türkiye'den çıkan referandum sonucunu memnuniyetle kaşılayan ab, reformlara devam edilmesini istiyor
eu pozdravlja ishod turskog referenduma, poziva na nastavak reformi

makedonya, nato üyeliğinin yunanistan tarafından engellenmemesi gerektiğinin bm mahkemesi tarafından kabul edilmesini umuyor.
makedonija se nada da će se sud un-a složiti da grčka nije trebala blokirati njezin prijam u nato.

karadağ hükümeti yeni enerji stratejisi kapsamında yeni hidroelektrik santralleri inşa edilmesini öngörüyor. [arşiv]
na temelju nove energetske strategije, crnogorska vlada predviđa izgradnju novih hidroelektrana. [arhivski snimak]

parti, barajın kaldırılmasının ulusal mecliste "kürtlerin adil şekilde temsil edilmesini" sağlayacağını söyledi.
ukidanje izbornog praga, navodi se u priopćenju, osiguralo bi "poštenu zastupljenost kurda" u državnom parlamentu.

ak, vize serbestliğinin suistimal edilmesini önlemek için tedbir alıyor. [tomislav georgiev/setimes]
europska komisija poduzima korake kako bi se uvjerila da se liberalizacija viznog režima ne zlorabi. [tomislav georgiev/setimes]

"[gazeteciler/medya personeli] nüfusun büyük kısmının tamamen tecrit edilmesine yol açıyorlar.
"oni [novinari/medijsko osoblje] dovode to toga da velik dio stanovništva bude potpuno izoliran.