Sie suchten nach: uzaklaştıracağım (Türkisch - Norwegisch)

onu uzaklaştıracağım.
greit, det er tre innenfor.

o şeyi uzaklaştıracağım.
- hva?

onu müzikten uzaklaştıracağım.
jeg lokker ham ut. bort fra musikken.

o şeyi bizden uzaklaştıracağım.
jeg lurer den vekk.

onları kalabalıktan uzaklaştıracağım!
jeg må føre dem vekk fra mengden!

garabetleri nasıl uzaklaştıracağım peki?
hvordan lokker jeg zombiene vekk?

danny'yi onlardan uzaklaştıracağım.
jeg leser danny teksten.

- sarah'ı ondan uzaklaştıracağım.
-Å ta fra han sarah. -og jennings?

sizi şimdi buradan uzaklaştıracağım. deh!
miss scarlett!

yeryüzünde haksız yere böbürlenenleri ayetlerimden uzaklaştıracağım.
jeg vil vende bort fra mine jærtegn dem som viser ugrunnet hovmod på jorden.

bak dostum, dışarı çıkıp onları uzaklaştıracağım.
jeg går ut og jager dem bort.

cadıları ortaya doğru sürüklerim, çocuklardan uzaklaştıracağım.
presser dem mot midten, får dem vekk fra barna.

bay roach, adamlarınızı oradan çekin ya da ben uzaklaştıracağım.
mr roach, få folka dine ut herfra, eller jeg gjør det.

ben izleyiciyle birlikte batıya gidiyorum ve onları uzaklaştıracağım sen jack ile egit.
jeg drar mot vest med sporingsenheten og lokker dem vekk. du må dra med jack.

bay harrison'ın hilekarlığı açığa çıkacak... ve onu milyonlarından uzaklaştıracağım.
mr. harrison er avslørt. han må betale millioner.

sevinç ve neşe sesini, gelin güvey sesini, değirmen taşlarının sesini, kandil ışığını onlardan uzaklaştıracağım.
og jeg lar fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, lyd av kvern og lys av lampe bli borte hos dem.

o gün ülkeden putların adlarını kaldıracağım, bir daha anılmayacaklar›› diyor her Şeye egemen rab, ‹‹sahte peygamberleri de, kirli ruhu da ülkeden uzaklaştıracağım.
og det skal skje på den dag, sier herren, hærskarenes gud, at jeg vil utrydde avgudenes navn av landet, og de skal ikke mere kommes i hu; også profetene og den urene ånd vil jeg få bort av landet.

ben, korumaya bir karışıklık oldu diyerek İsabella'dan uzaklaştıracağım... sonra da onlar araba ile gelecekler diğer adamları korumaları öldürürken, lesher'da kızı alacak.
jeg får vakten vekk fra isabella og sier det er noe rot ved hovedkvarteret, og så kjører lesher bort og griper henne mens han andre skyter vakten!

"tanrılarımız üzerinde direnmeseydik, doğrusu neredeyse bizi onlardan uzaklaştıracaktı" derler.
han var nær ved å føre oss bort fra våre guder. hadde vi bare ikke stått fast ved dem.»