Sie suchten nach: istemiyorum (Türkisch - Rumänisch)

ayrıntılara girmek istemiyorum.
nu doresc să intru în detalii.

ben onlardan rızık istemiyorum.
eu nu vreau nici un dar de la ei.

beni yedirip doyurmalarını da istemiyorum.
eu nu vreau să mă ospăteze.

başka kuşakların kaybolmasını istemiyorum.”
nu doresc să pierd încă o generaţie".

ben onlardan herhangi bir rızık istemiyorum.
eu nu vreau nici un dar de la ei.

mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.
zic aşa, ca să nu se pară că vreau să vă înfricoşez prin epistolele mele.

"buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum;
eu nu vă cer răsplată, căci răsplata mea se află la domnul lumilor.

ben onlardan rızık istemiyorum, beni beslemelerini de istemiyorum.
eu nu vreau nici un dar de la ei. eu nu vreau să mă ospăteze.

onlardan nafaka istemiyorum, beni yedirip beslemelerini de istemiyorum.
eu nu vreau nici un dar de la ei.

bana azınlık denmesinden hoşlanmıyorum ve bunu kabul etmek istemiyorum." dedi.
nu îmi place să mi se spună că sunt minoritară și nu doresc să accept aceasta", a declarat milica markovic, o sârboaică kosovară, pentru setimes.

mladiç'in yanıtı, "İddianamenin tek bir harfini bile duymak istemiyorum." şeklinde oldu.
"nu doresc să mi se citească nici o literă sau propoziţie din acea inculpare", a răspuns mladic.

51 yaşındaki pavle kostic, artık milosevic hakkında konuşmak bile istemiyor.
pavle kostic, de 51 de ani, nici nu mai doreşte să vorbească despre milosevic.