Sie suchten nach: parmaklarını (Türkisch - Russisch)

Yıldırımlardan ölmek korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота молний.

Yıldırımlar yüzünden ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
Несет она мрак, гром и молнию, они же в смертельном страхе, дабы не слышать грома, затыкают пальцами уши.

Yıldırımlar yüzünden ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота молний.

Yıldırımların verdiği dehşetle, ölüm korkusundan, parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота молний.

O münafıklar yıldırımlardan gelecek ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота молний.

Yıldırımlardan ölmek korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Oysa Allah, inkârcıları tamamen kuşatmıştır.
(Затем начался дождь и) в ней – (полнейший) мрак, гром и молния, они вкладывают свои пальцы в уши (испытывая страх) от ударов молнии, опасаясь смерти, а Аллах объемлет неверующих.

Yıldırım seslerinden ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar; oysa Allah, inkarcıları tamamen kuşatmıştır.
(Затем начался дождь и) в ней – (полнейший) мрак, гром и молния, они вкладывают свои пальцы в уши (испытывая страх) от ударов молнии, опасаясь смерти, а Аллах объемлет неверующих.

Yıldırımların verdiği dehşetle, ölüm korkusundan, parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Fakat Allah kâfirleri çepeçevre kuşatır.
(Затем начался дождь и) в ней – (полнейший) мрак, гром и молния, они вкладывают свои пальцы в уши (испытывая страх) от ударов молнии, опасаясь смерти, а Аллах объемлет неверующих.

O münafıklar yıldırımlardan gelecek ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Halbuki Allah, kafirleri çepeçevre kuşatmıştır.
(Затем начался дождь и) в ней – (полнейший) мрак, гром и молния, они вкладывают свои пальцы в уши (испытывая страх) от ударов молнии, опасаясь смерти, а Аллах объемлет неверующих.

Yıldırımlar yüzünden ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Allah Muhît'tir, küfre sapanları çepeçevre kuşatmıştır.
(Затем начался дождь и) в ней – (полнейший) мрак, гром и молния, они вкладывают свои пальцы в уши (испытывая страх) от ударов молнии, опасаясь смерти, а Аллах объемлет неверующих.

Size rastladıkları zaman: "İnandık" derler, yalnız kaldıklarında da, size öfkelerinden parmaklarını ısırırlar.
И когда они [неверующие] встречаются с вами, то говорят: «Мы уверовали». А когда они остаются одни, то кусают от злобы к вам кончики (своих) пальцев (когда видят объединение и взаимное согласие верующих).

\n\nOrtak anahtar parmak izi (SHA-1):\n
\n\nЦифровая подпись открытого ключа (SHA-1):\n

Kâfirlerin yüreğine korku salacağım, hemen boyunlarının üstüne vurun, parmaklarına, parmaklarına vurun".
Я брошу в сердца тех, которые стали неверующими, ужас [сильный страх]; рубите же их [неверующих] по шеям, и рубите их по всем пальцам (и конечностям)!»

Evet, toplarız, onun parmak uçlarnı düzenlemeğe gücümüz yeter.
Да, Мы можем восстановить даже пальцы его.

Evet, toplarız, onun parmak uçlarnı düzenlemeğe gücümüz yeter.
Да, Мы соберём их. Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.

Evet, toplarız, onun parmak uçlarnı düzenlemeğe gücümüz yeter.
Да, способны Мы подобрать его пальцы.

Evet, toplarız, onun parmak uçlarnı düzenlemeğe gücümüz yeter.
Конечно же (Мы воскресим его), (и) Мы способны (с точностью) восстановить даже кончики его пальцев.

Evet, toplarız, onun parmak uçlarnı düzenlemeğe gücümüz yeter.
Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде).

Evet, toplarız, onun parmak uçlarnı düzenlemeğe gücümüz yeter.
Напротив; Мы можем правильно сложить даже концы пальцев его.

Evet, toplarız, onun parmak uçlarnı düzenlemeğe gücümüz yeter.
Не только так! Мы можем его пальцев кончики собрать В порядке совершенном.