Sie suchten nach: katılabileceğini (Türkisch - Serbisch)

"bugünkü karar ülkemizin gelecekte ab'ye katılabileceğini göstermektedir.
«današnja odluka znači da je naša zemlja sposobna da se pridruži eu u budućnosti.

İvanovski, ülkedeki bütün bilişim şirketlerinin programa katılabileceğini de ekledi.
sve it kompanije u zemlji koje žele da se pridruže programu su dobrodošle, dodao je ivanovski.

gerb yetkilileri son günlerde başka bir alman şirketinin yakında girişime katılabileceğini söylüyorlar.
zvaničnici gerb u poslednje vreme nagoveštavaju da bi druga nemačka kompanija uskoro mogla da se pridruži poduhvatu.

sırplar, kentin kuzeyinin bağımsız olması gerektiği, hatta diğer sırp belediyelerine katılabileceğini savunuyorlar.
oni tvrde da bi severni deo grada trebalo da bude nezavistan i da bi čak mogao da bude priključen drugim srpskim opštinama.

bulgar meslektaşı ile yaptığı ortak bir basın toplantısında konuşan putin, başka avrupalı şirketlerin de south stream projesine katılabileceğini söyledi.
na zajedničkoj konferenciji za novinare sa bugarskim kolegom, putin je ukazao da i ostale evropske kompanije mogu da se pridruže južnom toku.

analist, tatlıses'in milletvekili olması halinde, kürt toplumunu temsil ederek hükümetin kürt açılımı görüşmelerine katılabileceğini de ekledi.
ako tatlises postane poslanik, dodaje on, mogao bi da učestvuje u pregovorima vezanim za vladino otvaranje prema kurdima, kao predstavnik kurdske zajednice.

brüksel, ülkenin 25 ulustan oluşan bloğa ancak başta siyasi kriterler olmak üzere bütün üyelik şartlarını yerine getirdikten sonra katılabileceğini açıkça belirtmiş durumda.
brisel je jasno ukazao da će zemlja moći da pristupi 25-članoj uniji tek kada ispuni sve uslove za članstvo, a posebno političke kriterijume.

nato dışişleri bakanları Çarşamba günü yaptıkları açıklamada, makedonya'nın yunanistan ile arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığını çözer çözmez İttifaka katılabileceğini söylediler.
makedonija će biti u stanju da uđe u nato čim reši svoj dugotrajni spor sa grčkom, izjavili su u sredu ministri inostranih poslova članica alijanse.

komiser, olumlu siyasi gelişme rotasında kalması halinde, makedonya'nın resmi aday statüsünde hırvatistan ve türkiye'ye katılabileceğini kaydetti.
ako makedonija ostane na putu pozitivnog političkog razvoja, zemlja bi se mogla pridružiti hrvatskoj i turskoj kao zvanični član za prijem u eu, rekao je komesar.

1992-1995 ihtilafına kadar srebrenica'da yaşayıp şimdi başka bir yerde yaşayanlar, belediyede bu yıl yapılacak yerel seçimlere katılabilecekler.
ljudi koji su živeli u srebrenici do sukoba 1992-1995, ali sada imaju boravak na drugom mestu moći će da učestvuju na lokalnim izborima u toj opštini koji se održavaju kasnije ove godine.