Sie suchten nach: tanrı (Türkisch - Serbisch)

tanrı
Бог

parıldıyor tanrı.
sa siona, koji je vrh krasote, javlja se bog.

tek tanrı sensin.
jer si ti velik i tvoriš èudesa; ti si jedan bog.

kurtarıcısı tanrı aklar.
on æe dobiti blagoslov od gospoda, i milost od boga, spasa svog.

tanrı şöyle konuştu:
tada reèe bog sve ove reèi govoreæi:

ama tanrı haksızlığı önemsemiyor.
ljudi u gradu uzdišu, i duše pobijenih vièu, a bog ne ukida to.

tanrı özlediğimi bana verse!
o da bi mi se ispunila molba, i da bi mi bog dao šta èekam!

‹tanrı hakkımı elimden aldı.
jer jov reèe: pravedan sam, a bog odbaci moju pravdu.

kraounakis: tanrı’nın iradesi.
kraunakis: bila je to božja volja.

ekincinin ektiği, tanrı sözüdür.
sejaè reè seje.

Çünkü tanrı sığınağımızdır. |isela
narode! uzdaj se u njega u svako doba; izlivajte pred njim srce svoje; bog je naše utoèište.

Öncesizlikten sonsuzluğa dek tanrı sensin.
pre nego se gore rodiše i sazda se zemlja i vasiljena, i od veka doveka, ti si bog.

avram yüzüstü yere kapandı. tanrı,
a avram pade nièice. i gospod mu još govori i reèe:

tanrı harikalar yapmıştı atalarının önünde.
kako pred oèima njihovim uèini èudesa u zemlji misirskoj, na polju soanu;

tanrı'ya karşı konuştukça konuşuyor.››
jer domeæe na greh svoj bezakonje, pljeska rukama medju nama, i mnogo govori na boga.

böylece benden ötürü tanrı'yı yüceltiyorlardı.
i slavljahu boga za mene.

tanrı ‹‹herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.››
koji æe dati svakome po delima njegovim:

‹‹yok olmuş sevgi, sadakat, tanrı bilgisi.
Èujte reè gospodnju, sinovi izrailjevi, jer gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za boga u zemlji;

toplantılarınızda tanrıya, rabbe övgüler sunun!››
na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!