Sie suchten nach: sevgili (Türkisch - Spanisch)

sevgili
amor

sevgili elbisel
chico pintura

sevgili kardeşlerim, aldanmayın!
mis amados hermanos, no os engañéis

en sevgili oğlunu kaybetti.
Él perdió a su hijo más querido.

sevgili blog'um, çok üzgünüm.
querido blog, te envío mis condolencias. ¡no tienes licencia!

bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
por tanto, amados míos, huid de la idolatría

İnanıp yararlı iş işleyenleri rahman sevgili kılacaktır.
a quienes hayan creído y obrado bien, el compasivo les dará amor.

rabbe ait olan sevgili kardeşim ampliatusa selam söyleyin.
saludad a amplias, amado mío en el señor

bunun için, sevgili çocukları olarak tanrıyı örnek alın.
por tanto, sed imitadores de dios como hijos amados

o bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili oğlunun egemenliğine aktardı.
Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su hijo amado

bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.
no os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados

müjdeyi bizim adımıza mesihin güvenilir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız epafrastan öğrendiniz.
tal como aprendisteis de epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de cristo a vuestro favor

sevgili kardeşlerim, tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.
amados, ya que dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros

bağdat güvenlik güçleri ibretlik erdem ve sevgili protestocu vatandaşlarına olanca saygı göstermeye devam etmekte.
las fuerzas de seguridad de bagdad siguen mostrando una honra ejemplar y el máximo respeto por sus compatriotas que protestan.

babalarının yanına dönünce: “sevgili babamız, dediler, ölçeğimiz, tahsisatımız kaldırıldı.
de vuelta a su padre, dijeron: «¡padre! se nos ha negado el grano.

bu nedenle aramızdan seçtiğimiz bazı kişileri, sevgili kardeşlerimiz barnaba ve pavlusla birlikte size göndermeye oybirliğiyle karar verdik.
de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados bernabé y pablo

sevgili kardeşlerim, birbirimizi sevelim. Çünkü sevgi tanrıdandır. seven herkes tanrıdan doğmuştur ve tanrıyı tanır.
amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios

onunla birlikte, sizden biri olan, güvenilir ve sevgili kardeş onisimosu da gönderiyorum. burada olup biten her şeyi size bildirecekler.
le envío con onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de vosotros. ellos os informarán de todo lo que pasa aquí

sevgili kardeşlerim, şunu aklınızda tutun: herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta yavaş, öfkelenmekte de yavaş olsun.
sabed, mis amados hermanos: todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar y lento para la ira

bunun için, sevgili kardeşlerim, mademki bunları bekliyorsunuz, tanrının önünde lekesiz, kusursuz ve barış içinde olmaya gayret edin.
por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles