Sie suchten nach: ibong (Tagalog - Arabisch)

sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
كل طير طاهر تأكلون.

sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
كل طير طاهر تأكلون

at binababa ng mga ibong mangdadagit ang mga bangkay, at binubugaw ni abram.
فنزلت الجوارح على الجثث وكان ابرام يزجرها

mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة

yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:
سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق.

na kahawig ng anomang hayop na nasa lupa, na kahawig ng anomang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid,
شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء

at iwiwisik niya na makapito doon sa kaniya na lilinisin sa ketong, at ipakikilalang malinis, at pawawalan ang ibong buhay sa kalawakan ng parang.
وينضح على المتطهر من البرص سبع مرات فيطهره ثم يطلق العصفور الحي على وجه الصحراء.

ay ipagutos nga ng saserdote na ikuha siya na lilinisin, ng dalawang ibong malinis na buhay, at kahoy na cedro, at grana, at hisopo;
يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطهّر عصفوران حيّان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا.

datapuwa't pawawalan ang ibong buhay sa labas ng bayan, sa kalawakan ng parang: gayon tutubusin ang bahay: at magiging malinis.
ثم يطلق العصفور الحي الى خارج المدينة على وجه الصحراء ويكفّر عن البيت فيطهر

tungkol sa ibong buhay, ay kaniyang kukunin at ang kahoy na cedro, at ang grana at ang hisopo, at babasain pati ng ibong buhay, sa dugo ng ibong pinatay sa ibabaw ng tubig na umaagos:
اما العصفور الحيّ فياخذه مع خشب الارز والقرمز والزوفا ويغمسها مع العصفور الحي في دم العصفور المذبوح على الماء الحيًّ

at nakita kong nakatayo ang isang anghel sa araw; na siya'y sumisigaw ng malakas na tinig, na nagsasabi sa lahat ng mga ibong lumilipad sa gitna ng himpapawid, halikayo at mangagkatipon sa dakilang hapunan ng dios;
ورأيت ملاكا واحدا واقفا في الشمس فصرخ بصوت عظيم قائلا لجميع الطيور الطائرة في وسط السماء هلم اجتمعي الى عشاء الاله العظيم