Sie suchten nach: nung una hindi ako makaintindi (Tagalog - Bulgarisch)

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
но зная, че вие нямате в себе си любов към Бога.

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
(По слав. 22). Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

pag may nanghinge sakin ng pera para maricieve ang box hindi ako magbibigay
when someone asks me for money to buy the box i will not give

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
Друг рече: Купих си пет чифта волове, и отивам да ги опитам; моля ти се извини ме.

at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.
Понеже не научих мъдрост, Нито имам знание за Всесветия.

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
Не съм дошъл да призова праведните, но грешните на покаяние.

arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
Аржентина: „Не вярвам в Училището, вярвам в Образованието“

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
Непременно няма да вляза в шатъра на къщата си, Нито ще се кача на постланото си легло, -

tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
За човека ли се оплаквам аз? А как да се не утесни духът ми?

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
Нечестивите поставиха примка за мене; Но аз не се отклоних от Твоите правила.

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
Мразя, презирам празнуванията ви, И няма да благоволя в тържествените ви събрания.

ang aking paa ay sumunod na lubos sa kaniyang mga hakbang. ang kaniyang daan ay aking iningatan, at hindi ako lumiko.
Ногата ми се е държала здраво в Неговите стъпки; Опазил съм пътя Му без да се отклоня;

paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
Нека замина през земята ти; право из друма ще вървя; няма да се отбия ни надясно ни наляво.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
А Той в отговор каза: Аз не съм пратен, освен до загубените овце от Израилевия дом.

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
Комуто, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да повярвам, че е послушал гласа ми.

at si jeremias ay nagutos kay baruch, na nagsasabi, ako'y nakukulong; hindi ako makapasok sa bahay ng panginoon:
И Еремия заповяда на Варуха, казвайки: Аз съм запрян; не мога да вляза в Господния дом;

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
Боже мой, викам денем, но не отговаряш, И нощем, но нямам отдих.

gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
Такъв е пътят на жена прелюбодейка - Яде, бърше си устата и казва: Не съм извършила беззаконие.

at kung sasabihin ng tainga, sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
и тия части на тялото, които ни се виждат по-малко честни, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни части получават най-голямо благоприличие.

nguni't ako'y may pagkaunawang gaya ninyo: hindi ako huli sa inyo: oo, sinong hindi nakaalam ng mga bagay na gaya nito?
Но и аз имам разум както и вие; Не съм по-долен от вас; И такива работи, кой ги не знае?