Sie suchten nach: payat (Tagalog - Deutsch)

at kinain ng mga bakang payat at pangit, ang pitong nauunang bakang matataba:
und die sieben mageren und häßlichen kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten kühe.

at, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon.
darnach sah er sieben dünnen Ähren aufgehen, die waren vom ostwind versengt.

at nilamon ng mga uhay na payat ang pitong uhay na mabibintog at malulusog. at nagising si faraon, at, narito, isang panaginip.
und die sieben mageren Ähren verschlangen die sieben dicken und vollen Ähren. da erwachte pharao und merkte, daß es ein traum war.

at ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. sa gayo'y nagising si faraon.
und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten kühe. da erwachte pharao.

at kung ano ang lupain, kung mataba o payat, kung mayroong kahoy o wala. at magpakatapang kayo, at magdala kayo rito ng bunga ng lupain. ngayon ang panahon ay panahon ng mga unang hinog na ubas.
und was es für land sei, ob's fett oder mager sei und ob bäume darin sind oder nicht. seid getrost und nehmet die früchte des landes. es war aber eben um die zeit der ersten weintrauben.

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios sa kanila: narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, ay hahatol sa matabang tupa at sa payat na tupa.
darum so spricht der herr herr zu ihnen: siehe, ich will richten zwischen den fetten und mageren schafen,

at, narito, na ibang pitong baka, na nagsiahon sa ilog na nasa likuran nila, mga pangit na anyo, at payat; at nagsihinto roon sa tabi ng mga unang baka, sa tabi ng ilog.
nach diesen sah er andere sieben kühe aus dem wasser aufsteigen; die waren häßlich und mager und traten neben die kühe an das ufer am wasser.