Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
akala ko yung kaibigan ko
akala ko ikaw yong kaibigan ng kuya ko na susundo akin
Letzte Aktualisierung: 2024-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akala ko yung pic na inano ko sainyo kanina ohoo
i thought earlier
Letzte Aktualisierung: 2022-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hala, akala ko ang impormasyong binalita ay totoo. na-rappler pala ako.
oh, i thought the information reported was true. i was rapplered.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko yung boyfriend ko ngayon binata
anong english ng akala ko boyfriend ko
Letzte Aktualisierung: 2024-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala nila nag ago ako ang hindi nila alam umiiwas ako sa mga tao na akala ko ay totoo
i thought you were real, but you weren't
Letzte Aktualisierung: 2021-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bago ang araw na iyon ay umulan
three days before i was clean again
Letzte Aktualisierung: 2020-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mga ngiti na iyon ay hindi mabibili ng halaga
those smile are priceless
Letzte Aktualisierung: 2020-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ng mga ora's na iyon ay wala ako sa pwesto ko
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang alaala na iyon ay hindi mapapalitan ng kahit na anong bagay
cannot be replaced by anything
Letzte Aktualisierung: 2021-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nong ipinanganak, sa buwan na iyon ay may bagyu at palagi g umoolan
nong born, in that month there was bagyu and lagi g umoolan
Letzte Aktualisierung: 2022-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipinamahagi ang sheet ng aktibidad sa magulang na iyon ay hindi dumating kahapon
à to those parent did not come yesterday
Letzte Aktualisierung: 2021-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ako nararamdaman na tumpak o naaangkop ngunit sa palagay ko ang pakiramdam na iyon ay nakatingin ka sa langit at iniisip mo
i don't feel accurate or appropriate but i think that feeling is that you are looking at the sky and you have thinking
Letzte Aktualisierung: 2020-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noong araw na iyon ay hindi lang pala kami ang ojt na nandoon may kasama rin kaming mga bcs lima sila
that day we didn't just have the ojt there with us bcs five of them
Letzte Aktualisierung: 2020-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngayong araw gumawa kami ng bulalaklak at sa mnga petals ng bulaklak na iyon ay sinulat namin ang aming mga personalitites
today we make flowers and in the petals of that flower we write our personalitites
Letzte Aktualisierung: 2020-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang isa ay hindi dapat mauna sa kalooban ng panginoon ngunit hindi rin siya dapat magpalayo sa sandaling ang kalooban na iyon ay alam niya
one should not go ahead of the lord's will but neither should he lag behind once that will is known to him
Letzte Aktualisierung: 2021-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag ang bagay na iyon ay para sa iyo, para sa iyo. at kung hindi laging may dahilan sa lahat ng bagay sa tagalog
when that thing is for you , its for you . and if not there's always a reason in everything in tagalog
Letzte Aktualisierung: 2021-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naranasan ko ang pagbagsak ng maraming beses at dahil sa pagbagsak na iyon ay naging mas malakas ako, matapang, natutunan na tanggapin ang aking mga pagkakamali at patuloy na labanan sa buhay.
naranasan ko ang pagbagsak ng maraming beses at dahil sa pagbagsak na iyon ay naging mas malakas ako, matapang, natutunan na tanggapin ang aking mga pagkakamali at patuloy na labanan sa buhay.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero sa maikling panahon na iyon alam kong ginawa ko yung best ko para ma-enjoy at matutunan yung mga activities
but in that short time
Letzte Aktualisierung: 2020-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pangalawang pagkakataon ay dumating sa iyong paraan. tulad ng mga tren, dumating sila at regular na umalis. ang pagkilala sa mga bagay na iyon ay ang trick.
second chances do come your way. like trains, they arrive and depart regularly. recognizing the ones that matter is the trick.
Letzte Aktualisierung: 2019-11-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ang nangyari sa oras na iyon ay sinakop tayo nila at madaming nangyaring hindi maganda dahil pinaglalaban natin ang ating kalayaan. ang ayaw sa kanilang pamamahala ay pinapatay hindi ito makatarungan pinaglalaban natin ang ating karapatan kaya madami ang namatay
english
Letzte Aktualisierung: 2021-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: