Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nito ang isang bahagi ng paglaki
its a part of growing up
Letzte Aktualisierung: 2017-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isang bahagi ng akin ay palaging magiging sa iyo
you will be a special part of me in my life
Letzte Aktualisierung: 2022-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang isang bahagi ng akin ay palaging magiging kasama mo
i loveyou from the very start for you are always a part of me will always be with you
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
walang tao ang isang isla ngunit bahagi ng isang buo
no man is an island but is part of a whole
Letzte Aktualisierung: 2021-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inaasahan ko ang isang pulutong sa labas ng aking sarili at sa iba
tou can expect higher from yourself
Letzte Aktualisierung: 2022-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
halimbawa semantic web ukol ay isang bahagi ng pananalita
halimbawa semantic web ukol sa bahagi ng pananalita
Letzte Aktualisierung: 2016-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi palibhasa mahirap at madumi ay isang bahagi ng mundo
hindi palibhasa mahirap at madumi ay dina bahagi ng mundo
Letzte Aktualisierung: 2021-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sabihin sa akin ang tungkol sa atime kapag nagtagumpay ka bilang isang bahagi ng isang tem
tell me about atime when you succeeded as a part of a tem
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madaling mapanatili ang isang positibong relasyon sa iba sa kabila ng mga pagkakaiba
it is easy to mantain a positive relation ship in others despite differences
Letzte Aktualisierung: 2021-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pagiging posible ng bougainvillea bulaklak (bougainvillea global) bilang isang bahagi ng kendi sa paggawa ng caddies
the feasibility of bougainvillea flower (bougainvillea global) as a component of confectionery in making caddies
Letzte Aktualisierung: 2022-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang isang foyer ay ang silid sa isang bahay o apartment na humahantong mula sa harapan ng pintuan patungo sa iba pang mga silid.
a foyer is the room in a house or apartment that leads from the front door to other rooms.
Letzte Aktualisierung: 2020-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang isang karagdagang pangunahing hakbang sa dynamics ng pandemya ay ang haba ng panahon mula sa impeksyon hanggang sa ang isang tao ay nakakahawa sa iba at ang tagal ng kakayanang makahawa.
a further fundamental measure in pandemic dynamics is the length of time from infection to when a person is infectious to others and the mean duration of infectiousness.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ay isang katiyakan na ang isang partikular na kagamitan ay nasuri. ang taong gumagawa ng inspeksyon ay pinatutunayan na ang bawat bahagi ng kagamitan ay nasa wastong pagkakasunud-sunod.
is an assurance that a particular piece of equipment has been inspected. the person doing the inspection is verifying that each component of the equipment is in correct working order.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sumulat ng sanaysay sa "kung paano mo nababahagi sa iba at sa iyong lipunan ang isang paggawa ng lalong lalo na sa panahon ngayon
write an essay on "kung paano niyo nababahagi sa iba at sa iyong lipunan ang isang paggawa lalong lalo na sa panahon ngayon
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ang isang obligasyon na may isang panahon ay ang isa na ang mga epekto o kahihinatnan ay sumailalim sa isang paraan o sa iba pa sa pag-expire o pagdating ng nasabing panahon o termino
an obligation with a period is one whose effects or consequences are subjected in one way or another to the expiration or arrival of said period or term
Letzte Aktualisierung: 2020-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si jacob ay hindi na nasisiyahan upang magtrabaho para kay laban para lamang sa sahod; nais niya ng isang bahagi ng pagpapalang ibinigay ng diyos kay laban alang-alang sa kanya
jacob was not any more content to work for laban for mere wages; he wanted a part of the blessing god had given laban for his sake
Letzte Aktualisierung: 2021-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tulad ng ipinahiwatig sa batas mahalaga na ang bawat mag-aaral ay dapat magkaroon ng tamang kalidad ng edukasyon na ibibigay sa kanila ng mga guro, at ang isang bahagi nito ay mayroon ding pagtatasa
as indicated in the law it is important that every learner should have the right quality education that will impart to them by the teachers, and a part of it is also having an assessment
Letzte Aktualisierung: 2019-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maaaring may utang ang isang tao bukod sa pera. ang salita sa pangkalahatan ay tumutukoy sa isang bagay na obligado nating gawin para sa iba. ipinapakita ng talata na dapat nating tuparin ang mga obligasyon na mayroon tayo.
one may owe many things besides money. the word generally refers to something we are obligated to do for others. the passage shows that we should fulfill the obligations we have.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bago maglakad ang isang tao sa iyong tingiang tindahan, siya ay susulyap sa labas na bahagi ng tindahan. kung ito ay marumi, malaki ang posibilidad na hindi sila maglakad papasok sa tindahan. kahit na gawin nila at nalaman din nila na ang loob ay madumi, tiyak na lalabas sila.
because first impressions in business are everything, especially in the retail business. basically, a clean and tidy store looks appealing. with an appealing store, the clients welcome themselves inside.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang isang guro, isa-isa o bilang bahagi ng pangkat, ay may karapatan na humingi ng kaluwagan laban sa kawalang-katarungan at diskriminasyon at, hanggang sa maaari ay itaas ang mga pagdurusa sa loob ng mga demokratikong proseso sa paggawa nito ay maiiwasan niya na mapahamak ang interes at
a teacher, individually or as part of group,hasa right to seek redress against injustice anddiscrimination and, to the extentpossible shall raise hisgrievances within democratic processes doing so he shallavoid jeopardizing the interest and
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: