Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sa tabi ko
thank you for the days when you were by my side
Letzte Aktualisierung: 2023-10-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kapag dumaan ka na lang dito sasabihin ko
kapag dumaan ka na lang dito
Letzte Aktualisierung: 2024-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lagi sa tabi ko
floating thinking
Letzte Aktualisierung: 2021-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ako makatulog kapag wala ka sa tabi ko
dissolved
Letzte Aktualisierung: 2020-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dumaan sa bintana
dumaan sa bintana
Letzte Aktualisierung: 2021-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dito ka lang sa tabi ko
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit wala ka sa tabi ko
kahit wala ka sa tabi ko
Letzte Aktualisierung: 2022-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
umupo ka rito sa tabi ko.
have a seat with me on the couch.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nasa tabi ko
beside
Letzte Aktualisierung: 2020-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kadaraan lang ng pusa sa tabi ko.
the cat has just passed by beside me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa pananatili ko sa tabi ko
thank you for always being by my side
Letzte Aktualisierung: 2024-01-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
isang buwan kana wala sa tabi ko.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dika sanay ng wala ka siya sa tabi ko
i'm not used to being without you by my side
Letzte Aktualisierung: 2020-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko nandyan sila palagi sa tabi ko
because
Letzte Aktualisierung: 2021-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang wish ko sana nandito nalang sila sa tabi ko
ang wish ko sana nandito nalang sila sa tabi ko
Letzte Aktualisierung: 2021-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pag wala ka sa tabi ko, parang di tayo magkasama
bat like that you are not by my side i mimiss you
Letzte Aktualisierung: 2019-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana nandito ka sa tabi ko para ma alagaan mo ako
i wish you were here beside me so you could take care of me
Letzte Aktualisierung: 2020-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit malayo kayu sa tabi ko hindi kita ipag papalit
even if you are far away from me, i will not replace you
Letzte Aktualisierung: 2021-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pangarap ko sa pamilya ko hi nandito lang palagi sa tabi ko
i dream of my family
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: