Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
masaya ako kasi parte ka na nang buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2023-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
masaya ako sa iyo sa buhay ko
im happy & contented for what i am now
Letzte Aktualisierung: 2019-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
masaya ako dumating ka sa buhay ko
my beautiful and smart daughter
Letzte Aktualisierung: 2021-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako na nasa tabi kita
it's was our pleasure to have you here
Letzte Aktualisierung: 2022-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako na maibahagi ko ang kwento ng buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2023-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako kasi dumating ka sa buhay ko
i'm happy because you have come into my life
Letzte Aktualisierung: 2021-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ay dumating sa buhay ko
you came into my life
Letzte Aktualisierung: 2021-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako na mayroon ka sa aking buhay
i'm a happiest person when i with you
Letzte Aktualisierung: 2023-12-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ikaw ay nasa puso ko
i'm stopping crying
Letzte Aktualisierung: 2019-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naging masaya ako ng dumating ka sa buhay ko
nang isilang ka sa mundong ito
Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako dahil naging parte ka ng buhay ko
masaya ako na naging parte ako ng picc family
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bahala kayo magloko basta ako masaya ako sa buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2023-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako na mayroon ka
happy you exist
Letzte Aktualisierung: 2024-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ikaw ay dumating sa buhay ko nang nasasaktan ko
ikaw yung dumating na hindi ko pinag sisihan
Letzte Aktualisierung: 2023-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako sa buhay ko ngayon na malaya kahit anong gawin ko
Letzte Aktualisierung: 2021-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nawala din ako kaagad kahit na ikaw ay nasa aking tabi
when soon though
Letzte Aktualisierung: 2022-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit hindi tayo nagkatuluyan masaya ako dahil naging bahagi ka ng buhay ko
i'm happy that you've been a part of my life
Letzte Aktualisierung: 2020-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ay nasa bahay na
nice
Letzte Aktualisierung: 2022-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw lang ang inaasahan ko araw-araw gabi gabi at ikaw ay buhay ko
ikaw lang iniicip ko araw araw gabi gabi at ikaw ung buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2020-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang ikaw ay nasa bahay
while they were at home
Letzte Aktualisierung: 2023-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: