Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya ako kasi parte ka na nang buhay ko
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
masaya ako sa iyo sa buhay ko
im happy & contented for what i am now
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
masaya ako dumating ka sa buhay ko
my beautiful and smart daughter
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na nasa tabi kita
it's was our pleasure to have you here
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na maibahagi ko ang kwento ng buhay ko
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi dumating ka sa buhay ko
i'm happy because you have come into my life
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay dumating sa buhay ko
you came into my life
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na mayroon ka sa aking buhay
i'm a happiest person when i with you
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ay nasa puso ko
i'm stopping crying
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging masaya ako ng dumating ka sa buhay ko
nang isilang ka sa mundong ito
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil naging parte ka ng buhay ko
masaya ako na naging parte ako ng picc family
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala kayo magloko basta ako masaya ako sa buhay ko
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na mayroon ka
happy you exist
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ay dumating sa buhay ko nang nasasaktan ko
ikaw yung dumating na hindi ko pinag sisihan
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa buhay ko ngayon na malaya kahit anong gawin ko
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawala din ako kaagad kahit na ikaw ay nasa aking tabi
when soon though
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagkatuluyan masaya ako dahil naging bahagi ka ng buhay ko
i'm happy that you've been a part of my life
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nasa bahay na
nice
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang inaasahan ko araw-araw gabi gabi at ikaw ay buhay ko
ikaw lang iniicip ko araw araw gabi gabi at ikaw ung buhay ko
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ikaw ay nasa bahay
while they were at home
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: