Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ayaw ko sa mga pangako
i hate promises
Letzte Aktualisierung: 2022-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mga pangako ng mga empleyado
employees commitment
Letzte Aktualisierung: 2024-01-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hindi natutupad na mga pangako
unceasing hardship
Letzte Aktualisierung: 2021-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lagi mong sinisira ang mga pangako mo
to shatter me through your hallways
Letzte Aktualisierung: 2021-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sawang sawa na ako sa mga pangako mo
Letzte Aktualisierung: 2023-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nagtiwala pa naman ako sa mga pangako mo
i still trust your promises
Letzte Aktualisierung: 2022-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanggang kailan ka dadalhin ng mga pangako niya
how long will it take to bring his promises
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yong mga pangako natin sa isat isa pakitupad na
i remember the days we spent together
Letzte Aktualisierung: 2023-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tumayo ng matatag sa mga pangako ng diyospromises of god
stand firm on the promises of god
Letzte Aktualisierung: 2021-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na tinutupad ng diyos ang kanyang mga pangako sa tipan
that god fulfills his covenant promise
Letzte Aktualisierung: 2021-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gawin mo ang lahat para hindi matupad ang mga pangako
you did not keep all your promises
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dahil hindi ko natupad ang mga pangako kong tayo hanggang sa huli
but we can not bring back what we have
Letzte Aktualisierung: 2018-12-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ang tawag ni abraham sa diyos at ang kanyang mga pangako sa kanya
abraham's call of god and his promises to him
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pananampalataya ay ang tahimik na katiyakan na sinusunod ng diyos ang kanyang mga pangako.
most of us don’t like to wait on god with “quiet certainty.”
Letzte Aktualisierung: 2020-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nasabi na namin, at muling nangangako upang parangalan ang aming mga pangako sa aming mga kontraktor at mga kasamang tauhan na binabayaran kada oras na trabaho.
we have already said, and are recommitting to honor our commitments to our contractors and hourly staff colleagues.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko lang sabihin na ako ang masuwerteng babae sa buong mundo dahil mayroon akong kasintahan na katulad mo, isang tao na may salita, pangarap sa buhay at mga pangako
i just want to tell that i am the lucky woman in the wholeworld because i have a boyfriend like you, a man with word, a dream, and promise
Letzte Aktualisierung: 2018-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si morsi mula sa partidong muslim brotherhood ay ang kauna-unahang halal na presidente ng bansa, at gaya ng iba pang mga kandidato, may sariling itong plataporma at mga pangako noong panahon ng pangangampanya, bagay na inaasahang kanyang tutuparin.
the muslim brotherhood's morsi has become egypt's first freely elected president, and like all other candidates, he has his own presidential program and promises that voters - supposedly - elected him based on.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahal kita ngayong araw na 'to at sa mga susunod pang araw. kung darating man tayo sa puntong magkakalabuan at hindi magiging interesado sa bawat isa, mas mabuting intindihin at ayusin natin wag tapusin. tandaan mo ayoko ng mga pangako dahil ito mismo ang ikinadudurog ko.
mahal kita ngayong araw na 'to at sa mga susunod pang araw. kung darating man tayo sa puntong magkakalabuan at hindi magiging interesado sa bawat isa, mas mabuting intindihin at ayusin natin wag tapusin. tandaan mo ayoko ng mga pangako dahil ito mismo ang ikinadudurog ko.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kabanata 3—paghahangad na palugdan siya ang panginoon ay may natatanging gawain na dapat gawin para sa bawat isa sa atin. habang nakikita natin ang kasamaan ng mundo na inihayag sa mga hukuman ng katarungan at inilathala sa araw-araw na mga pahayagan, lumapit tayo sa diyos, at sa pamamagitan ng buhay na pananampalataya ay panghawakan ang kanyang mga pangako, upang ang biyaya ni kristo ay mahayag sa atin. . maaaring mayroon tayong impluwensya, isang malakas na impluwensya, sa mundo. kung ang kapangyarihan ng diyos na mapanghimagsik ay nasa atin, tayo ay magkakaroon ng kakayahang akayin ang mga kaluluwang nasa kasalanan tungo sa pagbabagong loob. ang aming sim
chapter 3—seeking to please him the lord has a special work to do for us individually. as we see the wickedness of the world brought to light in the courts of justice and published in the daily papers, let us draw near to god, and by living faith lay hold of his promises, that the grace of christ may be manifest in us. we may have an influence, a powerful influence, in the world. if the convicting power of god is with us, we shall be enabled to lead souls that are in sin to conversion. our sim
Letzte Aktualisierung: 2021-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: