Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
naghiwalay na kami
we broke up
Letzte Aktualisierung: 2020-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naghiwalay
the parent separated
Letzte Aktualisierung: 2021-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kami
take me there
Letzte Aktualisierung: 2024-05-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
naghiwalay lang kami last month
broked
Letzte Aktualisierung: 2021-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bago pa naghiwalay
Letzte Aktualisierung: 2023-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naghiwalay kasi kami ng asawa ko
my wife and i separated
Letzte Aktualisierung: 2023-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bakit kayo naghiwalay
why did you divorce your wife?
Letzte Aktualisierung: 2020-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
walong taon simula noong naghiwalay kami
left since we broke up
Letzte Aktualisierung: 2023-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naghiwalay na ng tuloyan
nagliwalay na ng tuloyan
Letzte Aktualisierung: 2022-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na kahit na naghiwalay sila
because that's really what i want to do
Letzte Aktualisierung: 2020-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mama at papa ku ay naghiwalay
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bakit kayo naghiwalay ng girlfriend mo
we were never married tho, she was more like a baby mama... she was there for the money, it was never my intention to impregnant her to be honest
Letzte Aktualisierung: 2022-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bakit kayo naghiwalay ng dating asawa mo
bakit kayo naghiwalay ng dati mong kinakasama
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matagal na kaming naghiwalay buntis pa lang ako
matagal na kami hiwalay nong buntis pa ako
Letzte Aktualisierung: 2023-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tayo ay naghiwalay, bagaman hindi na tayo magkakilala
we parted, though we met no more in tagalog
Letzte Aktualisierung: 2016-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinisi ko sarili ko kung bakit naghiwalay mga magulang ko
i blamed myself for why i still intervened
Letzte Aktualisierung: 2023-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so naghiwalay na kayo? akala ko ikakasal ka, tungkol sa kumainu8
i was about eat
Letzte Aktualisierung: 2021-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero nag papasalamat kami sa good na kahit naghiwalay na ang akin ama at ina ay kasamako parin ang akin ama,
hh
Letzte Aktualisierung: 2023-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako ay galing akonsa broken pamilya naghiwalay ang mama at papa ko lumaki akong maging independent sa buhay
from a broken family my mom and dad broke up and became independent in life
Letzte Aktualisierung: 2020-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mama chita..halos walong taon na kaming magkasama ni chy, dumaan kami sa mga ups and downs namin na may pagkakaiba sa ugali at hindi yun sa kadahilanang naghiwalay kami at sinisisi ang isa't isa sa pagkakaiba. dapat nating palakasin ang relasyon ng bawat isa at suportahan ang bawat isa. napaka-possessive ko, nagseselos dahil seryoso akong lalaki at malalim ang pag-ibig. sincere and mutually reinforcing this relationship but if chy wants to separate i accept it with deep sadness because i want to make family with chy
mama chita..chy and me have been together for almost eight years, we have gone through our ups and downs with differences in character and thats not for the reason that we separated and blame each other for differences. we should be able to strengthen each other's relationship and support each other. i am very possessive, jealous because i am a serious man and have a deep love. sincere and mutually reinforcing this relationship but if chy wants to separate i accept it with deep sadness because i
Letzte Aktualisierung: 2021-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: