Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
noong siya ay nabubuhay pa
when he was still alive
Letzte Aktualisierung: 2020-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang sila ay nabubuhay
comfortable livin
Letzte Aktualisierung: 2020-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pangalagahan sila habang nabubuhay pa sila
while they are still alive
Letzte Aktualisierung: 2023-09-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hanggat nabubuhay pa sila
Letzte Aktualisierung: 2020-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sila ay
they are
Letzte Aktualisierung: 2020-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ba ay nabubuhay mag-isa
i live alone but it's ok
Letzte Aktualisierung: 2022-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang tao ay nabubuhay para pagibig
man lives for others
Letzte Aktualisierung: 2020-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamahalin kita hangat ako ay nabubuhay
mamahalin kita hangat ako ay nabubuhay
Letzte Aktualisierung: 2021-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sila ay mabait
siksin
Letzte Aktualisierung: 2023-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang tayo ay nabubuhay mag enjoy lang
as long as we live
Letzte Aktualisierung: 2022-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para sila ay matuto
for that
Letzte Aktualisierung: 2019-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang tayo ay nabubuhay, laging may kulang
as long as we live
Letzte Aktualisierung: 2019-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dahil sila ay nagmamahalan
dahil sila ay nag mamahalan
Letzte Aktualisierung: 2020-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
babaunin ko ang karanasang ito habang ako ay nabubuhay
i will enjoy this experience
Letzte Aktualisierung: 2021-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basta sila ay mag asawa
just get married and get married
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sila ay kapit bahay namin
Letzte Aktualisierung: 2020-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung babayaan ay nabubuhay, kung himasi'y namamatay.
if live, if caressed dying.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hangga't ang mundo ay nabubuhay, ang enerhiya ng araw ay di mauubos.
as long as the earth exists, sun's energy will be inexhaustible.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seven pala kami akala ko dalawa lang hindi kasi nararamdaman hindi pa huli bigyan natin ng oras nasa huli ang pag sisisi mahalia at pahalagahan ang magulang natin bigyan mo ng oras habang sila ay nabubuhay pa
Letzte Aktualisierung: 2023-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noong unang panahon, ang kulog at kidlat ay nabubuhay sa lupa sa gitna ng lahat ng ibang mga tao, ngunit pinuhay sila ng hari sa dulong bahagi ng bayan, hanggang sa maaari
but the king made them live at the far end of the town
Letzte Aktualisierung: 2021-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: